Hauptmann

Εννοια (Αγγλικός)

captain (male [also female] or of unspecified sex; cf. Herr / Frau Hauptmann)

Έννοιες

λοχαγός

αρχηγός

καπετάνιος

ηγέτης

σμηναγός

Συνώνυμα

Kapitän

Führer

Leiter

🪜

Anführer

Kopf

General

Führerin

Oberhaupt

Häuptling

Stabshauptmann

Federführerin

Anführerin

Kapitänleutnant

Filmanfang

Linienschiffskapitän

Leittier

Tabellenführer

Vorsteigerin

Leitwolf

Vorfach

Μεταφράσεις

captain

capitán

capitaine

kapitein

capitano

capitão

hopman

yüzbaşı

captain

kaptan

capo

ductrix

duce

leader

Διάλεκτοι

Καντόνι της Μπάζελ-Λάντσαφτ

alt

Καντόνι της Μπάζελ-Λάντσαφτ

haiptlig

Καντόνι της Μπάζελ-Λάντσαφτ

kaadi

Δεδομένα που παρέχονται από: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Προφέρεται ως (IPA)

/ˈhaʊp(t)ˌman/

Ετυμολογία (Αγγλικός)

Κληρονομήθηκε από Μέσα Άνω Γερμανικά: houbetman

Κληρονομήθηκε από Παλαιά Άνω Γερμανικά: houbitman

Συγγενές με Κάτω Γερμανικά: Hööftmann

Συγγενές με Ολλανδικά: hoofdman

Συγγενές με Παλαιά Αγγλικά: hēafodmann

In summary

From Middle High German houbetman (“leader; captain, head of a group”), from Old High German houbitman, from Proto-West Germanic *haubidamann. Cognate with Low German Hööftmann, Dutch hoofdman, and Old English hēafodmann. Equivalent to haupt- (“chief, head”) + Mann (“man”). Doublet of Hetman (via Polish hetman).

Προτάσεις

Hat der Hauptmann seine Erlaubnis gegeben ?

Ο καπετάνιος έδωσε την άδειά του;

Der erste Hauptmann war der Bäckermeister Leopold Weninger.

Ο πρώτος καπετάνιος ήταν ο κύριος Baker Leopold Weninger.