سير

Εννοια (Αγγλικός)

Noun

1. (form-of, noun-from-verb) verbal noun of سَارَ (sāra) (form I)
2. strap, strip of hide, skin thong (such as, and originally, of a horse-harness or a shoulder-strap, and modernly a belt in machinery)
3. antler of a stag

Verb

1. to make roll round, to set into orbital motion
2. to stripe, to make have streaks
3. to cut into strips

Έννοιες

περνώ

προχωρώ

ανακοινώνω

πεθαίνω

ξεθωριάζω

παρέρχομαι

πασάρω

συμβαίνει

γίνεται

λαμβάνει χώρα

πραγματοποιείται

ψοφάω

δίνω

αχνοσβήνω

εξουσιοδοτώ

Συνώνυμα

مرر

أعد

أهمل

إنتقل إلى

تبادل

أقر ب

عبر

تغوط

تبرز

مر الكرة للاعب آخر

شق طريقه

تخلى عن دوره في اللعب

تغاضى

جهل

مر

حدث

رحل

نجح

ألغى إعلان

إجتاز بنجاح

تجاوز

مات

💀

مرّ

نقل

دار

مشى

🚶

مضى

قدم

أضعف

تقدّم

تقدم

استمر

واصل

ذهب

ذبل

دخل

تاخم

أعطى

خرج

حصل

جدّ

جد

بذر

استعمل

مشرق

جاوز

توقف

🛑

انهار

موت

قال

🗣️

Μεταφράσεις

pass

pasar

passer

passare

passar

se passer

pass on

arriver

progress

run

march

lliurar

go by

donner

go on

Ετυμολογία (Αγγλικός)

The “strap” sense is apparently a Middle Iranian borrowing, compare Classical Persian سیرم (sīram, sīrum, “raw deer-skins cut into thongs, used in sewing saddles; strap; the shoemaker's strap which binds the last to his knee; a hawk's leash”), سیرمان (sīrmān, “ruby; embroidered silk”). Compare a whole set of horse tack terminology clearly to potentially borrowed from Iranian at the same time: رَسَن (rasan), رَخْت (raḵt), جُلّ (jull), جُوَالَق (juwālaq), نَمَط (namaṭ), بَرْذَعَة (barḏaʕa), شِكَال (šikāl), لِجَام (lijām), شَكِيمَة (šakīma), إِبْزِيم (ʔibzīm), سَرْج (sarj), خُرْج (ḵurj) and كُرْز (kurz).
The immediate source of the Arabic term, as also of Coptic ⲥⲓⲣ (sir, “line, stripe”) if distinct from ⲥⲓⲣ (sir, “hair of an animal or woman”) inherited from Egyptian s-r:D3 (sr, “hair of an animal or woman”), is likely the widely used Aramaic סירא / ܣܝܪܐ (sīrā, “a woven thread or mesh; chain; cord, rope; thong, shoe-lace”). This term is commonly explained as a borrowing from Ancient Greek σειρᾱ́ (seirā́, “cord, rope”), although it could also be interpreted as clipped from סֵירוּג (sērūg), סֵרוּג (sērūg, “plaiting, strapping”) or a similar term of the same root as the source of سَرْج (sarj), which is itself however connected to Iranian. It also appears as the source of صِير (ṣīr, “a kind of small fish used in brine for a spicy paste”).
This could mean that all or most of the root س ي ر (s y r) related to guidance is derived from this borrowing, as transferred senses of straps by which horses are guided. Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou suggests that even صَارَ (ṣāra) and the whole ص ي ر (ṣ y r), sometimes a variant of سَارَ (sāra, “to go, to travel”), is from this noun by differentiation. Aramaic and Hebrew סָר (sār, “to turn aside, to turn back”) which reach as far back as Imperial Aramaic and the Torah, with frequent occurrence, may indicate a Semitic basis however.