Πολωνικά
Πολωνικά Back to Πολωνικά

🍽

Food and drinks

Time to eat.

Mamy   w
  domu   chleb
🍞
 ?

Έχουμε ψωμί στο σπίτι;

Διαβάστε περισσότερα
" Mówią ,  że   od   piwa   nie   da   się   oderwać ."

"Λένε ότι είναι αδύνατο να ξεφύγουμε από την μπύρα."

Διαβάστε περισσότερα
" Człowieka ,  który   w
  każdej   ręce   trzyma   wiadro
🪣
   wody ,  nie   pytają ,  czego   chce ."

"Ένας άνθρωπος που κρατά έναν κάδο νερού σε κάθε χέρι δεν ρωτά τι θέλει."

Διαβάστε περισσότερα
Przyjść   musisz   po   chleby !

Πρέπει να έρθεις για ψωμί!

Διαβάστε περισσότερα
Muszę   dzisiaj   kupić
🛍️
   karmę   dla   kota .

Πρέπει να αγοράσω φαγητό γάτας σήμερα.

Διαβάστε περισσότερα
Nie  czekając  na   deser ,  zszedł   wolno   ze  schodów.

Χωρίς να περιμένει το επιδόρπιο, κατέβηκε αργά.

Διαβάστε περισσότερα
—  Już   jem .

- Τρώω ήδη.

Διαβάστε περισσότερα
—  Naturalnie   była   woda
🚰
 ?

- Ήταν φυσικά το νερό;

Διαβάστε περισσότερα
Siadaj ,  a
  ja  zagotuję  wodę   na   herbatę .

Καθίστε και θα βράσω νερό για τσάι.

Διαβάστε περισσότερα
Bo   na  chuju  mógł   podnieść   pełne   wiadro
🪣
   wody .

Επειδή σε ένα πουλί θα μπορούσε να δημιουργήσει ένα πλήρες κάδο νερού.

Διαβάστε περισσότερα
Pokarm
🍽️
   wchodzi   w
  nas ,  gdy   jemy ,  i
  sprawia   to   nam   przyjemność .

Το φαγητό μας εισέρχεται όταν τρώμε και μας δίνει ευχαρίστηση.

Διαβάστε περισσότερα
—  Proszę   państwa   na   czarną   kawę !

- Κυρίες και κύριοι για μαύρο καφέ!

Διαβάστε περισσότερα
-  Dziś   są   twoje   urodziny
🎂
 ,  więc   zapraszam   cię   na   lody .

- Σήμερα είναι τα γενέθλιά σας, γι 'αυτό σας προσκαλώ στο παγωτό.

Διαβάστε περισσότερα
Może być   woda
🚰
   z
 kranu?

Θα μπορούσε να υπάρχει νερό βρύσης;

Διαβάστε περισσότερα
Żebym   miał   pieniądze , tobym  mu   mleka   kupił .

Ότι θα έχω χρήματα, θα αγοράζω γάλα γι 'αυτόν.

Διαβάστε περισσότερα
Boby  od razu   poznali ,  bo   się   zrobiłem   czerwony .

Θα συναντηθούν αμέσως επειδή πήρα κόκκινο.

Διαβάστε περισσότερα
"Nawarzyłaś  piwa ...  i
  na Boga , wypijesz  je !"

"Παρενοχλήσατε μπύρα ... και θα τα πιείτε!"

Διαβάστε περισσότερα
Jestem   jak woda ,  która  przylega  do   ścian   naczynia .

Είμαι σαν νερό που προσκολλάται στους τοίχους του σκάφους.

Διαβάστε περισσότερα
Czasem   nalewał   wody   do  wanny  i
  robił   okręty   z
  papieru .

Μερικές φορές έριξε νερό στην μπανιέρα και έκανε χαρτί.

Διαβάστε περισσότερα
Mała czarna  -  Kawa   a
  nie   spódnica .

Μικρό μαύρο - καφές, όχι φούστα.

Διαβάστε περισσότερα
" Piję   za  pańskie  zdrowie
⚕️
 ,  panie  radco  i
  na   naszą  bliższą  znajomość !"

"Πίνω για την υγεία σας, ο κ. Radco και η στενότερη γνωριμία μας!"

Διαβάστε περισσότερα
— Napijcie  się   herbaty ,  jeszcze   gorąca .

- Πιείτε τσάι, ακόμα ζεστό.

Διαβάστε περισσότερα
Maciuś   siedzi   nad   morzem , rzuca  w
  wodę  kamyki  i
  myśli .

Το Maciuś κάθεται δίπλα στη θάλασσα, ρίχνει βότσαλα και σκέψεις στο νερό.

Διαβάστε περισσότερα
—  O
,  placki  kartoflane!

- Ω, τηγανίτες πατάτας!

Διαβάστε περισσότερα
Gdym  szedł   po   niej ,  woda
🚰
   sięgała   mi   do   kolan .

Ο Gdym περπάτησε πάνω της, το νερό έφτασε στα γόνατά μου.

Διαβάστε περισσότερα
—  Był   to   jeden
1
   z
 najtęższych  w
  okolicy  „szczurów wodnych”.

- Ήταν ένα από τα βαρύτερα στην περιοχή των "αρουραίων νερού".

Διαβάστε περισσότερα
Ze   ścian  sączyła  się  strużkami  woda
🚰
   i
 wsiąkała  w
  grunt .

Το νερό μπερδεύτηκε από τους τοίχους και εμποτισμένο στο έδαφος.

Διαβάστε περισσότερα
Odsłaniając cycuszki,  pępuszek   i
  picę .

Αποκαλύπτοντας βυζιά, ομφαλό και μια φωτογραφία.

Διαβάστε περισσότερα
O
  wpół   do   drugiej   nad ranem  posłyszałem  nagle   szum   wody , nadchodziła  fala
👋
  powodzi.

Στο μισό έως το δεύτερο το πρωί άκουσα ξαφνικά τον ήχο του νερού, ήρθε ένα κύμα πλημμύρας.

Διαβάστε περισσότερα
Ze  wstępnego szkicu wnioskuję,  że   ten   komputer
💻
   będzie   wyglądał   jak   tarka   do   sera .

Από το αρχικό σκίτσο, καταλήγω στο συμπέρασμα ότι αυτός ο υπολογιστής θα μοιάζει με ένα τρίψιμο τυριού.

Διαβάστε περισσότερα
—  I
  na   cóż   potrzebna   wam   była   woda
🚰
 ? —  pytano  Nowaka.

- Και τι χρειαζόταν νερό; - Ο Nowak ρωτήθηκε.

Διαβάστε περισσότερα
—  Rano   mycie ,  wieczorem   mycie ,  przed  jedzeniem  mycie !

- Πλύσιμο το πρωί, πλύσιμο το βράδυ, πλένοντας πριν φάει!

Διαβάστε περισσότερα
Czy   pamiętacie   państwo  sześcioletnią  wojnę  bananową  ze   Stanami  Zjednoczonymi?

Θυμάστε έναν πόλεμο μπανάνας έξι ετών με τις Ηνωμένες Πολιτείες;

Διαβάστε περισσότερα
" Gubernator   nie  zważając  na   ten   śmiech , odetchnął  jak   nurek ,  co   nad   wodę  wypłynął."

"Ο κυβερνήτης, ανεξάρτητα από αυτό το γέλιο, έπνιξε έναν δύτη, ο οποίος ρέει πάνω από το νερό."

Διαβάστε περισσότερα
—  Nie ma mowy   o
 zjadaniu  we  właściwym  znaczeniu ! — odparł.

- Δεν υπάρχει ζήτημα φαγητού με τη σωστή έννοια! Απάντησε.

Διαβάστε περισσότερα
—  Ani  porównania  z
 ospałą,  gęstą   i
 cuchnącą  wodą  kanałów.

- ούτε συγκρίσεις με το γράμμα, πυκνά και βρώμικα κανάλια νερού.

Διαβάστε περισσότερα
" Wracający   nad ranem   jegomość  napił  się   przy  bufecie  wódki ."

"Ο κύριος που επιστρέφει το πρωί έπινε στο μπουφέ της βότκας."

Διαβάστε περισσότερα
Zdrętwiałe  rączki  puściły  jabłuszko ,  jabłuszko  stoczyło  się   do   wody .

Οι χειριστές Mumb απελευθέρωσαν το μήλο, το μήλο έτρεξε στο νερό.

Διαβάστε περισσότερα
Zwiądłem  jako   siano   i
 wyschło  serce
❤️
   moje , —  żem   zapomniał   pożywać   chleba   mojego .

Έζησα σαν σανό και η καρδιά μου στεγνώθηκε, ξέχασα να ζήσω για να ζήσω το ψωμί μου.

Διαβάστε περισσότερα
Słodkawogorzki — potwierdził  z
  głęboką  zadumą  jednoręki ,  pilnie   i
  nabożnie   zajęty  niespodzianą wyżerką.

Słodkawogorzki - Επιβεβαίωσε ένα - θορυβώδες με βαθιά αντανάκλαση, επειγόντως και αφοσιωμένα απασχολημένος με ένα εκπληκτικό φαγητό.

Διαβάστε περισσότερα