ateş

Bedeutung (Englisch)

1. fire
2. fever, temperature
3. gunfire; artillery fire
4. light (flame to create fire)
5. (informal) lighter
6. anger

Mit Bindestrich als

a‧teş

Ausgesprochen als (IPA)

[ɑˈt̪eʃ]

Etymologie (Englisch)

From Ottoman Turkish آتش (ateş, “fire”), from Old Anatolian Turkish [script needed] (ataş, “fire”), ultimately from Persian آتش (âtaš). Replaced od (“fire”), the native Turkic word for fire. According to Urusbiev (1963:51) composed of at- (“to shoot, fire”) + -ş.

Sätze

Grupta iki kişide yüksek ateş vardı .

Zwei Personen hatten ein hohes Fieber in der Gruppe.

Halk tasarıya ateş püskürüyor.

Die Leute schießen auf die Rechnung.

Kuru baklayla ateş yakamayız biz !

Wir können kein Feuer mit trockenem Baklay verbrennen!

Bütün gün bir işe yaramayan çifteyi o tarafa çevirip ateş ettim.

Ich drehte das Paar, das den ganzen Tag nicht so funktioniert hat, und feuerte es.

Başımı kendisine doğru çekti ve bütün yüzümü ateş gibi buselere boğdu.

Er zog meinen Kopf zu sich und ertrank mein ganzes Gesicht in den Büschen wie Feuer.