fogo

Bedeutung

Noun

1. (masculine,uncountable) fire (chemical reaction producing a flame)
2. (masculine) fire (destructive occurrence of fire in a certain place)
3. (masculine) house, family
4. (masculine) fire (projectiles in mid-air)
5. (masculine,poetic) flame (intense emotions)
6. (abbreviation,alt-of,masculine) Short for fogo de artifício.
7. (masculine) a device that produces a flame; a lighter or match
8. (colloquial,masculine) heat (tense situation)
9. (Brazil,masculine,uncountable) pain in the ass (someone or something that is hard to deal with)

Intj

1. fire! (an order for soldiers to shoot)
2. (colloquial,euphemistic,form-of) Euphemistic form of foda-se.

Mit Bindestrich als

fo‧go

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈfo.ɡu/

Etymologie

Inherited from Old Galician-Portuguese fogo, from Latin focus. Cognate with Galician fogo, Spanish fuego, Catalan foc, Occitan fuòc, French feu, Italian fuoco and Romanian foc. Doublet of foco.

Sätze

O fogo tem um senhor , essa água não .

Das Feuer hat einen Herrn, dieses Wasser nicht.

Casa sem fogo e sem mulher , corpo sem alma .

Haus ohne Feuer und ohne Frau, Körper ohne Seele.

Para o Natal , o porco em sal e para a Páscoa , no fogo .

Zu Weihnachten das Schwein im Salz und zum Ostern im Feuer.

O fogo da palha pode queimar a casa .

Das Feuer des Strohhalms kann das Haus verbrennen.

Conte até dez e tente não jogar mais lenha no fogo .

Erzählen Sie bis zu zehn und versuchen Sie, nicht mehr Brennholz ins Feuer zu werfen.

Este é o único edifício que não foi afetado pelo fogo .

Dies ist das einzige Gebäude, das nicht vom Feuer betroffen war.

Não há nada que soletre mais que o fogo .

Es gibt nichts, was Solerets mehr als Feuer.

Deixe um pouco mais de água no fogo , caso tenha que adicioná-lo.

Lassen Sie etwas mehr Wasser im Feuer, wenn Sie es hinzufügen müssen.