velho

Bedeutung

Adj

1. (comparable) old; ancient (having existed for a long period of time)
2. (comparable) old; aged (having lived for most of the expected years)
3. (comparable) old (that has been used for a considerable period of time)
4. (comparable) old (obsolete or out-of-date)

Noun

1. (masculine,offensive,sometimes) an old person
2. (masculine,slang) father
3. (endearing,masculine) husband, especially a middle-aged or elderly one
4. (Brazil,masculine,slang) an informal form of address for males of any age; bro

Intj

man!, dude! (emphatic interjection)

Mit Bindestrich als

ve‧lho

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈvɛ.ʎu/

Etymologie

From Old Galician-Portuguese velho, from Late Latin veclus, from Latin vetulus.

Sätze

Foi o velho que falou primeiro .

Es war der alte Mann, der zuerst sprach.

" Bem ? ele pensou sobre isso ?" o velho disse .

"Nun? Er hat darüber nachgedacht?" Sagte der alte Mann.

O homem casado deve ser dez anos mais velho que as mulheres .

Der verheiratete Mann sollte zehn Jahre älter sein als Frauen.

Tudo mudou naquele mundo que o velho nunca havia deixado .

Alles veränderte sich in dieser Welt, die der alte Mann nie gegangen war.

O velho devolveu o livro ao menino .

Der alte Mann gab das Buch an den Jungen zurück.

O couro velho não segura a costura .

Das alte Leder hält die Naht nicht.

Um presentinho do velho .

Ein kleines Geschenk vom alten Mann.

O velho burro não se alonga , mas entende .

Der alte Esel verlängert sich nicht, versteht aber.