volta

Bedeutung (Englisch)

Noun

1. (feminine) return (act of returning)
2. (feminine) bend (in a course, line, pipe, etc.)
3. (feminine) turnaround (act of turning around)
4. (feminine) a loop of a coil or spiral staircase
5. (feminine) loop (length of thread, line or rope that is doubled over)
6. (feminine,figuratively) volte-face (a reversal of policy, attitude or principle)
7. (feminine) stroll; walk

Verb

1. (form-of,indicative,present,singular,third-person) inflection of voltar:
2. (form-of,imperative,second-person,singular) inflection of voltar:

Mit Bindestrich als

vol‧ta

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈvɔw.tɐ/

Etymologie (Englisch)

From Old Galician-Portuguese volta (“turnaround”), from voltar (“to turn around”), from Vulgar Latin *vol(vi)tāre, derived from Latin volvere.

Sätze

O menino volta para casa , que não é para se casar .

Der Junge kehrt nach Hause zurück, der nicht heiraten soll.

Só me leve de volta para meu marido e filhos .

Bring mich einfach zu meinem Mann und meinen Kindern zurück.

Nosso carro acontece que agora existe algo em volta , se puder ajudar .

Unser Auto passiert, dass es jetzt etwas in der Nähe gibt, wenn Sie helfen können.

Vá para a cidade de carro e compre remédios de volta .

Gehen Sie mit dem Auto in die Stadt und kaufen Sie Medikamente zurück.

Então eu lentamente caminhei de volta para a casa .

Also ging ich langsam nach Hause.

O garoto olhou em volta para as tamareiras .

Der Junge sah sich zu den Tamaeiras um.

Eles pareciam rir dele ? e ele riu de volta . Seu coração explodiu de alegria .

Hatten sie ihn zu lachen? Und er lachte zurück. Sein Herz explodierte vor Freude.

Quem prega a verdade , ele volta para casa com uma contusão .

Wer die Wahrheit predigt, kehrt er mit einem Bluterguss nach Hause zurück.