ponte

Bedeutung (Englisch)

1. (feminine) bridge (construction or natural feature that spans a divide)
2. (feminine) bypass (a passage created around a damaged organ)
3. (feminine, figuratively) bridge (anything that connects separate things)
4. (Portugal, feminine) long weekend; a day which falls between two work-free days (holidays or weekend days), on which leave is preferred

Konzepte

Brücke

überbrücken

Bypass

Nasenrücken

Brückenbauwerk

Synonyme

bridge

Ponte

bypass

Übersetzungen

bridge

puente

ponte

brug

pont

γέφυρα

köprü

pons

pont

جسر

pir

pònt

pont

جِسْر

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈpõ.t͡ʃi/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Latein: pōns

Verwandt mit Galicisch: ponte

Verwandt mit Spanisch: puente

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese ponte f, from Latin pontem m. Compare Galician ponte f and Spanish puente m.

Sätze

Um acidente também pode ser uma ponte no caminho para a felicidade .

Ein Unfall kann auch eine Brücke auf dem Weg zum Glück sein.

Alguns pulando de uma ponte para a água enquanto outros observam da ponte .

Einige springen von einer Brücke zum Wasser, während andere von der Brücke zuschauen.