céu

Bedeutung (Englisch)

1. (masculine) sky
2. (capitalized, masculine, sometimes) heaven

Konzepte

Himmel

Luft

Himmelszelt

Paradies

Lichthimmel

Luftraum

Himmelskugel

-s

Sternenzelt

Himmelszelt -s

-

Firmament -s

Eden

Firmament

Himmelsgewölbe

Synonyme

alturas

Paraíso

olimpo

firmamento

paraíso

Céu

teto

esfera celeste

Übersetzungen

ciel

cielo

sky

cielo

hemel

caelum

ουρανός

cel

heaven

lucht

gök

firmamento

cieux

paradiso

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈsɛw/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Latein: caelum

Verwandt mit Galicisch: ceo

Verwandt mit Spanisch: cielo

Verwandt mit Katalanisch: cel

Verwandt mit Okzitanisch: cèl

Verwandt mit Französisch: ciel

Verwandt mit Italienisch: cielo

Verwandt mit Rumänisch: cer

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese ceo (“sky; heaven”), from Latin caelum (“sky”), from Proto-Italic *kailom, from Proto-Indo-European *keh₂i-lom (“whole”), from *keh₂i-.
Cognate with Galician ceo, Spanish cielo, Catalan cel, Occitan cèl, French ciel, Italian cielo and Romanian cer.

Sätze

Um cara com óculos de sol e uma mochila apontando para o céu .

Ein Typ mit Sonnenbrille und einem Rucksack, der auf den Himmel zeigt.

O céu e a terra passarão , mas minhas palavras não passarão .

Himmel und Erde werden passieren, aber meine Worte werden nicht vergehen.

Bonanza no mar e no fogo do céu , sangue e fogo .

Bonanza in the sea and in the fire of heaven, blood and fire.