waren

Bedeutung (Englisch)

Verb

to wander, to roam

Noun

plural of waar

zijn

• Verb
• Det

Mehr lesen

waar

• Adv
• Adj
• Noun
• Verb

Mehr lesen

Konzepte

irren

bummeln

umherstreifen

streifen

herumschweifen

vagieren

Obst und Gemüse

Ertrag

handeln

Handel treiben

umgehen

Ware

Synonyme

dolen

ronddolen

ronddwalen

dwalen

zwerven

waar

Übersetzungen

wander

roam

wares

errer

vaguer

errar

vadiar

goods

vagabundear

vagar

perambular

produce

vagari

stray

rôder

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈʋaːrə(n)/

Etymologie (Englisch)

Verwandt mit Westfriesisch: waarje

Verwandt mit Althochdeutsch: wadalōn

Verwandt mit Deutsch: Wallfahrt

Verwandt mit Altenglisch: wāþ

In summary

Unknown. The only cognate found is West Frisian waarje. Perhaps related to Old High German wadalōn (“to roam, wander”); if so, related to Proto-West Germanic *wāan (“to blow (of wind)”); compare modern German Wallfahrt (“pilgrimage”). Or, related to Old English wāþ (“wandering, hunt”), from Proto-West Germanic *waiþu (“wandering, hunt”).

Sätze

De dromen waren heel vreemd .

Die Träume waren sehr seltsam.

Wij dachten dat die allang vergeten waren .

Wir dachten, sie hätten lange vergessen.

Deze cijfers waren niet uit de lucht gegrepen of verzonnen .

Diese Zahlen wurden nicht gefangen oder erfunden.

In de late namiddag waren ze eindelijk klaar met opruimen .

Am späten Nachmittag beendeten sie endlich die Aufräumarbeiten.

Het was koud in de berghut en de twee dekens waren nauwelijks voldoende om ons warm te houden .

Es war kalt in der Berghütte und die beiden Decken waren kaum genug, um uns warm zu halten.

De soldaten in de loopgraven waren vaak kanonnenvoer .

Die Soldaten in den Gräben waren oft Kanonenfutter.