helaas

Bedeutung (Englisch)

Adv

unfortunately

Intj

alas!

Konzepte

leider

bedauerlicherweise

bedauerlich

ach

unglücklicherweise

o weh

schade

weh

unglücklich

Ausgesprochen als (IPA)

/ɦeːˈlaːs/

Etymologie (Englisch)

Borrowed from French hélas.

Sätze

Helaas kunnen wij geen beslissingen voor hen nemen .

Leider können wir keine Entscheidungen für sie treffen.

Het is helaas niet meer mogelijk om dat bericht te verwijderen .

Leider ist es nicht mehr möglich, diese Nachricht zu löschen.

Helaas hebben wij tijdens het afgelopen jaar niet van deze vrede kunnen genieten .

Leider konnten wir diesen Frieden im vergangenen Jahr nicht genießen.

Helaas blijft het aantal doden stijgen .

Leider steigt die Zahl der Todesfälle weiter.

Ik kan helaas niet voldoen aan je eis .

Leider kann ich Ihre Anforderungen nicht erfüllen.

Helaas , want over het overige zijn wij het beiden eens .

Leider, weil wir beide auf den Rest einverstanden sind.

Helaas is de dodo nu uitgestorven .

Leider ist der Dodo jetzt ausgestorben.

Het noodzakelijke referendum is helaas nog heel ver weg .

Das notwendige Referendum ist leider immer noch sehr weit entfernt.