lieve

Bedeutung (Englisch)

1. (by-personal-gender, feminine, masculine) light
2. (by-personal-gender, feminine, masculine) light, delicate, gentle
3. (by-personal-gender, feminine, masculine) slight, minor
4. (by-personal-gender, feminine, masculine) mild (punishment, sentence)

Konzepte

leicht

gelinde

gering

geringfügig

sanft

Synonyme

leggero

moderato

esiguo

insignificante

mite

piccolissimo

piccolo

eufemistico

irrisorio

leggiero

minimale

minimo

trascurabile

lievissimo

blando

tralasciabile

debole

Übersetzungen

light

léger

leve

doux

gentle

ligero

mild

leve

facile

slight

insignifiant

mínim

minor

minimum

Mit Bindestrich als

liè‧ve, lié‧ve

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈljɛ.ve/

Etymologie (Englisch)

From Latin levem (“light (not heavy)”), from Proto-Italic *leɣʷis, from Proto-Indo-European *h₁léngʰus (“lightweight”), from *h₁lengʷʰ- (“light”).

Sätze

L'artista ricevette una lieve influenza da parte della scuola lombarda del primo Cinquecento .

The artist received a slight influence from the Lombard school of the early sixteenth century.