allacciare

Bedeutung (Englisch)

1. (transitive) to fasten
2. (transitive) to lace, buckle (shoes, etc.)
3. (transitive) to connect
4. (transitive) to splice (ropes)
5. (figuratively, transitive) to form a relationship or rapport with (someone)

Konzepte

festbinden

verknüpfen

befestigen

binden

schnüren

verbinden

zuknöpfen

zusammenbinden

anschließen

zuhaken

anbinden

Paare bilden

feststecken

heiraten

kastrieren

schließen

schnallen

Synonyme

collegare

legare

chiudere

annodare

abbottonare

legare i lacci

cominciare

attaccare

bloccare

inserire

abbottonarsi

legare assieme

unire due capi

formare un paio

unire una cosa all’altra

concludere un ciclo

accoppiare

👫

stringere le corde

avvolgere

connettere

saldare

sposare

assemblare

bendare

incatenare

prendere al lazo

riunire

Übersetzungen

enlazar

🔗

tie

fasten

lace

abrochar

unir

atar

bind

lacer

ensnare

connect

attacher

boucler

nouer

🪢

attach

Mit Bindestrich als

al‧lac‧cià‧re

Ausgesprochen als (IPA)

/al.latˈt͡ʃa.re/

Etymologie (Englisch)

By surface analysis, a- + laccio + -are. Compare Neapolitan allazzare.