tras

Bedeutung

1. behind
2. after

Etymologie

From Old Galician-Portuguese [Term?], from Latin trāns (“across, beyond”).

Sätze

Isto suxire que crían na posibilidade dunha vida tras da morte .

Dies deutet darauf hin, dass sie an die Möglichkeit eines Lebens nach dem Tod glaubten.

Tras numerosos problemas o grupo disolveuse pouco despois .

Nach zahlreichen Problemen löste sich die Gruppe kurz darauf auf.

Unha posible causa da morte puido ser encefalite tras unha crise nerviosa .

Eine mögliche Todesursache kann nach einem Nervenzusammenbruch Enzephalitis gewesen sein.

E así fun xuntando palabra tras palabra , ata que , á fin , dei en completalo.

Und so kam ich mit Wort nach Wort zusammen, bis ich endlich es vervollständigte.

Será o primeiro Xacobeo tras a pandemia.

Es wird der erste Jakobin nach der Pandemie sein.

Testemuñas informaron que o avión tivo dificultades para gañar altitude tras a rotación .

Zeugen berichteten, dass das Flugzeug nach der Rotation Schwierigkeiten hatte, Höhe zu gewinnen.

A embaixadora marroquí regresaba a Madrid tras case un ano de ausencia .

Der marokkanische Botschafter kehrte nach fast einem Jahr Abwesenheit nach Madrid zurück.

O Goberno galego descartou suspendelas tras reunirse cos directores dos centros .

Die galizische Regierung hat sie nach dem Treffen mit den Direktoren der Zentren ausgeschlossen.