ser

Bedeutung

Verb

1. (copulative) to be
2. (auxiliary) to be; forms the passive voice
3. (intransitive) to be (to have as one’s place of origin)
4. (intransitive) to be (someone’s); to belong to
5. (intransitive) to be for; to be to (to have as its purpose)
6. (intransitive) to be; indicates persistence or reiteration

Noun

being (living creature)

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈseɾ/

Etymologie

From Old Galician-Portuguese ser, from Early Medieval Latin essere, from Latin esse. The forms son (“I am”) and sodes pl (“you are”) derive from a Vulgar Latin *sonō and *sutis.
Along the way, the verb absorbed Old Galician-Portuguese seer < Latin sedēre (“sit”). The latter supplied the present subjunctive of modern ser, where /-ʃ-/ reflects Late Latin /-(d)j-/, as in sexa < sedeat).

Sätze

E así debeu ser ó primeiro .

Und so muss es der erste gewesen sein.

Vostede imaxina o que pode ser iso , ¿ non ?

Sie stellen sich vor, was das sein mag, oder?

Declarou axiña querer ser o papa da paz .

Er erklärte schnell, der Papst des Friedens zu sein.

Ademais esixíaselles ser fillos de pais libres .

Außerdem mussten sie Kinder freier Eltern sein.

Pode ser considerado a antropoloxía da música .

Es kann als Anthropologie der Musik angesehen werden.

Unha posible causa da morte puido ser encefalite tras unha crise nerviosa .

Eine mögliche Todesursache kann nach einem Nervenzusammenbruch Enzephalitis gewesen sein.

Pode ser considerada unha lingua tanto lóxica como filosófica .

Es kann als logische und philosophische Sprache angesehen werden.

Vostede debe de ser unha profesora experta —comentou.

Sie müssen ein erfahrener Lehrer sein ", sagte er.