mesmo

Bedeutung

Adj

1. same
2. self

Adv

1. even
2. exactly; precisely as stated

Conj

although

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈmɛsmo̝/

Etymologie

From Old Galician-Portuguese mesmo／meesmo／miismo, from Vulgar Latin *metipsimus, from Latin -met (“emphatic suffix”) + ipse (“himself”) + -issimus (“superlative suffix”).

Sätze

Falo comigo mesmo de política , de amor , de arte ou de filosofía .

Ich spreche mit mir selbst von Politik, Liebe, Kunst oder Philosophie.

Tiveron que pasar dez anos para que volvese haber fondos para o mesmo .

Sie mussten zehn Jahre verbringen, damit sie wieder gleich waren.

Quixera un Maragall co mesmo peso que ten no Estado .

Ich wollte einen Maragall mit dem gleichen Gewicht, das Sie im Staat haben.

Ou mesmo nin unha canción enteira , se non nos engancha nos primeiros segundos.

Oder sogar ein ganzes Lied, wenn Sie uns in den ersten Sekunden nicht anschließen.

Nese mesmo ano foi reelixido como alcalde da cidade novamente.

Im selben Jahr wurde er wieder als Bürgermeister der Stadt ausgewählt.

Ese mesmo ano fixérono comandante de todas as forzas armadas polacas .

Im selben Jahr machten sie ihn zu einem Kommandant aller polnischen Streitkräfte.

Cambian os soportes, pero basicamente seguimos facendo o mesmo .

Die Unterstützung ändert sich, aber wir tun im Grunde genommen weiterhin das Gleiche.

Ambas as dúas serven ao mesmo propósito de transportar oxíxeno no organismo .

Beide dienen dem gleichen Zweck, Sauerstoff in den Körper zu transportieren.