aínda

Bedeutung

Adv

1. still, yet
2. even
3. besides, also
4. at least
5. still, nevertheless (in spite of what preceded)
6. quite a bit, considerably

Conj

yet

Ausgesprochen als (IPA)

[aˈindɐ]

Etymologie

From Old Galician-Portuguese aynda, from a- + inda. Further etymology is debated.

Sätze

Aínda non sei onde vai isto.

Ich weiß immer noch nicht, wohin das geht.

Aínda temos moito que avanzar .

Wir haben noch viel zu bewältigen.

¡ Pois aínda así vostedes non son quen de votar a favor desta lei !

Nun, aber ihr könnt nicht in der Lage, dieses Gesetz zugunsten zu stimmen!

Mire , nós nunca dixemos que todo estivese feito , queda moito por facer aínda .

Schauen Sie, wir haben nie gesagt, dass alles getan wurde, es gibt noch viel zu tun.

As circunstancias da súa morte son aínda hoxe causa de controversia .

Die Umstände seines Todes sind immer noch eine Ursache für Kontroversen.

Alí , di , " a autonomía , o respecto e a independencia son aínda valores en alza ".

Dort sagt er: "Autonomie, Respekt und Unabhängigkeit sind immer noch steigende Werte."

E falta aínda moito aprecio e coñecemento recíproco.

Und es gibt immer noch viel Wertschätzung und gegenseitiges Wissen.

Este rei e os seus mendigos aínda respectan a propiedade privada −explicou−.

Dieser König und seine Bettler sind kein angesehenes Privateigentum “, erklärte er.