taille

Bedeutung (Englisch)

1. (feminine) the act of cutting, pruning, trimming
2. (feminine) size
3. (feminine) waist
4. (feminine) waistline
5. (feminine) a direct tax levied during the Ancien Régime; tallage
6. (feminine) The tenor voice or part, especially the part for the tenor viol or viola

Konzepte

Größe

Taille

Maß

Umfang

Dimension

Ausmaß

Statur

Kleidergröße

Ausdehnung

Schnitt

Gestalt

Bereich

Große

Gehalt

Wuchs

Körpergröße

Fassung

Abmessung

Bildhauerei

Figur

Gürtel

Länge

Plastik

Spanne

Tragweite

Baumschnitt

Mitte

Muster

Nummer

🔢

Grünästung

Quantität

Rumpf

Hüfte

Schnitzerei

Schwere

Skulptur

Trockenästung

Statue

Größenordnung

Stück

1️⃣

Format

Konfektionsgröße

Design

Volumen

Breite

Zone

Zwerchfell

Abbaustrecke

Grösse

Münzgewicht

Synonyme

grandeur

stature

ceinture

ampleur

dimension

hauteur

longueur

zone

mesure

zone sphérique

ceinturon

pointure

importance

sculpture

haute taille

élagage

étendue

magnitude

émondage

gravure

hanche

dimensions

nombre

🔢

pause

portée

position

profondeur

quantité

statue

total

valeur

ventre

volume

coupe

position debout

avantage et inconvénient

long et court

rognage

taille en vert

éhouppage

élagage à sec

émondage d’arbre

étêtage

étêtement

quantité vocalique

rangdomain:social

altitude

reinsdomain:anat

arrêt

caisse

📦

Übersetzungen

size

waist

height

grootte

cintura

vita

cintura

tamaño

misura

measure

dimensione

talla

stature

dimension

tamanho

Ausgesprochen als (IPA)

/taj/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Altfranzösisch: taille

Geerbt von Latein: talea

Verwandt mit Italienisch: taglia

Verwandt mit Katalanisch: talla

In summary

Inherited from Old French taille, deverbal of Old French taillier (“to cut”). Compare Italian taglia, Catalan talla.

Sätze

Sa taille peut atteindre de haut .

Seine Größe kann hoch sein.

Vous avez celui-ci en taille onze .

Sie haben diesen mit elf Größe.

Les enfants présentent généralement une petite taille avec une tête disproportionnée .

Kinder haben normalerweise eine geringe Größe mit unverhältnismäßigem Kopf.

Il n'y a pas d'édifices de grande taille .

Es gibt keine großen Gebäude.

Dans son milieu ce rapace de grande taille n'a pas vraiment de prédateurs .

In seiner Umgebung hat dieser große Raptor keine Raubtiere.

Malgré leur force physique et leur taille , les Ispolin n'étaient pas invulnérables .

Trotz ihrer körperlichen Stärke und Größe waren das Ispolin nicht unverwundbar.