on

Bedeutung

1. one, people, you, someone (an unspecified individual)
2. (informal) we

Ausgesprochen als (IPA)

/ɔ̃/

Etymologie

Inherited from Old French hom, om (nominative form), from Latin homō (“human being”) (compare homme from the Old French oblique form home, from the Latin accusative form hominem). Its pronominal use is of Germanic origin. Compare Old English man (“one, they, people”), reduced form of Old English mann (“person”); Catalan hom; German man (“one, they, people”); Dutch men (“one, they, people”). In the second sense, meaning "we", also compare the development Malay kita orang (“we (incl.) + person”) and also dialectal kitorang, kitong, torang.

Sätze

Après , on ne peut plus compter .

Danach können wir nicht mehr zählen.

En général , on célèbre cette journée le troisième lundi de janvier .

Im Allgemeinen wird dieser Tag am dritten Montag im Januar gefeiert.

Pourquoi on ne traduit plus les titres en anglais ?!

Warum übersetzen wir keine Titel mehr in Englisch?!

Comme on a atterri dans le coin , j’ai pensé à toi .

Als wir in der Gegend landeten, dachte ich an dich.

Rabat-joie ! Mais tu sais , on n’a pas besoin de toi . On est où , là ?

Rab-Joy! Aber du weißt, wir brauchen dich nicht. Wo sind wir?

Depuis lors , on n'avait plus de ses nouvelles .

Seitdem hatten wir keine Neuigkeiten mehr.

La veille de l'enterrement, on dépose le corps dans une église .

Am Tag vor der Beerdigung befindet sich der Körper in eine Kirche.

Le confinement , on aurait aimé pouvoir s’en passer .

Bekennung wären wir gern in der Lage, ohne sie verzichten zu können.