falloir

(Englisch)

1. (defective, impersonal) to need, have to, to be necessary (that)
2. (defective) to take (time)
3. (defective, reflexive) to be missing

Ausgesprochen als (IPA)

/fa.lwaʁ/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Altfranzösisch: faloir

In summary

Inherited from Old French faloir, from an earlier falleir, from a changing of Old French faillir after its third person singular, faut, earlier falt (from Latin fallit), based off the model of valoir. Faillir derives in turn from Vulgar Latin *fallīre, from Latin fallere, fallō. Compare Franco-Provençal falêr from a similar development in Old Franco-Provençal.

Konzepte

müssen

bedürfen

sollen

fehlen

gehören

haben

heißen

nötig haben

nötig sein

notwendig

schulden

wichtig sein

von Belang sein

von Wichtigkeit sein

von Bedeutung sein

man sollen

bedeuten

man brauchen

bedeutend sein

brauchen

Synonyme

devoir

convenir

avoir besoin

compter

🔢

correctement

être grave

importer

juste

nécessiter

normal

peser

quelque chose

s’agir de

avoir à

convenir de

acceptable

être nécessaire

convenable

convenablement

correct

Übersetzungen

πρέπει

haber que

need

must

bisognare

occorrere

have to

dovere

hacer falta

importar

caldre

caler

have

potrzebować

deber