whirl

Bedeutung (Englisch)

Verb

1. (intransitive) To rotate, revolve, spin or turn rapidly.
2. (intransitive) To have a sensation of spinning or reeling.
3. (transitive) To make something or someone whirl.
4. (transitive) To remove or carry quickly with, or as with, a revolving motion; to snatch.

Noun

1. An act of whirling.
2. Something that whirls, such as a whirlwind.
3. A confused tumult.
4. A rapid series of events.
5. Dizziness or giddiness.
6. (informal) (usually following “give”) A brief experiment or trial.

Konzepte

wirbeln

strudeln

drehen

schwingen

schlingen

Wirbel

kehren

kreisen

⭕

Taumel

aufwiegeln

agitieren

in Aufruhr versetzen

in Unruhe versetzen

in Wallung bringen

aufwühlen

umdrehen

umwälzen

umwenden

wenden

Gewirbel

drechseln

mengen

mischen

quirlen

schwenken

👋

Spirale

Strudel

zurücksenden

herumwirbeln

ewige Hetzerei

Kreise ziehen

im Kreise drehen

Synonyme

spin

swirl

twirl

rotate

reel

revolve

turn

eddy

whirlpool

vortex

roll

twist

maelstrom

fling

gyrate

curl

twiddle

turn round

wheel

🛞

wave

👋

go round

brandish

twisting

tumble

turn around

birl

stagger

rotation

flourish

wield

wind

whirl around

wave about

beat

wag

swing

pirouette

go

arouse

commotion

swirling

troll

🧌

turn over

veer

run

agitate

stir

circle

⭕

incite

revolution

Übersetzungen

tourbillonner

girar

girar

tournoyer

girare

remolino

mexer

tourbillon

arremolinar-se

turbinare

faire tournoyer

volteggiare

⭕

draaien

bater

Ausgesprochen als (IPA)

/wɜːl/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelenglisch: whirlen

Geerbt von Altenglisch: *hwyrflian

Verwandt mit Niederländisch: wervelen

Verwandt mit Deutsch: wirbeln

Verwandt mit Dänisch: hvirvle

Verwandt mit Schwedisch: virvla

Verwandt mit Albanisch: vorbull

Geerbt von Mittelenglisch: whirl

Geerbt von Altenglisch: hwirfel

Verwandt mit Dänisch: hvirvel

Verwandt mit Niederländisch: werveling

Verwandt mit Deutsch: Wirbel

In summary

From Middle English whirlen, contracted from earlier *whirvelen, *whervelen, possibly from Old English *hwyrflian, *hweorflian (attested in hwirflung, hwerflung (“change, vicissitude”)), frequentative form of Old English hweorfan (“to turn”), itself from Proto-West Germanic *hwerban, from Proto-Germanic *hwerbaną (“to turn”); or perhaps from Old Norse hvirfla (“to go round, spin”). Cognate with Dutch wervelen (“to whirl, swirl”), German wirbeln (“to whirl, swirl”), Danish hvirvle (“to whirl”), Swedish virvla (older spelling hvirfla), Albanian vorbull (“a whirl”). Related to whirr and wharve.