storm

Bedeutung (Englisch)

Noun

1. Any disturbed state of the atmosphere causing destructive or unpleasant weather, especially one affecting the earth's surface involving strong winds (leading to high waves at sea) and usually lightning, thunder, and precipitation.
2. (broadly) Any disturbed state of the atmosphere causing destructive or unpleasant weather, especially one affecting the earth's surface involving strong winds (leading to high waves at sea) and usually lightning, thunder, and precipitation.
3. (broadly) Any disturbed state of the atmosphere causing destructive or unpleasant weather, especially one affecting the earth's surface involving strong winds (leading to high waves at sea) and usually lightning, thunder, and precipitation.
4. (Canada, Scotland, US, broadly, dated) Any disturbed state of the atmosphere causing destructive or unpleasant weather, especially one affecting the earth's surface involving strong winds (leading to high waves at sea) and usually lightning, thunder, and precipitation.
5. Any disturbed state of the atmosphere causing destructive or unpleasant weather, especially one affecting the earth's surface involving strong winds (leading to high waves at sea) and usually lightning, thunder, and precipitation.
6. (figuratively) A heavy expulsion or fall of things (as blows, objects which are thrown, etc.).
7. (figuratively) A violent agitation of human society; a domestic, civil, or political commotion.
8. (figuratively) A violent commotion or outbreak of sounds, speech, thoughts, etc.; also, an outpouring of emotion.
9. (figuratively) Chiefly with a qualifying word: a violent attack of diease, pain, physiological reactions, symptoms, etc.; a paroxysm.
10. (Canada, US, abbreviation, alt-of, ellipsis, in-plural) Ellipsis of storm window (“a second window (originally detachable) attached on the exterior side of a window in climates with harsh winters, to add an insulating layer of still air between the outside and inside”).

Verb

1. (US, impersonal) Preceded by the dummy subject it: to have strong winds and usually lightning and thunder, and/or hail, rain, or snow.
2. (transitive) To make (someone or something) stormy; to agitate (someone or something) violently.
3. (figuratively, transitive) To disturb or trouble (someone).
4. (figuratively, transitive) To use (harsh language).
5. (transitive) To violently assault (a fortified position or stronghold, a building, etc.) with the aim of gaining control of it.
6. (figuratively, often, poetic, transitive) To violently assault (a fortified position or stronghold, a building, etc.) with the aim of gaining control of it.
7. (broadly, especially, transitive) To catch up (on production output) by making frenzied or herculean efforts.
8. (British, dialectal, transitive) To protect (seed-hay) from stormy weather by putting sheaves of them into small stacks.
9. (intransitive) Of the weather: to be violent, with strong winds and usually lightning and thunder, and/or hail, rain, or snow.
10. (intransitive) To be exposed to harsh (especially cold) weather.
11. (figuratively, intransitive) To move noisily and quickly like a storm (noun sense 1), usually in a state of anger or uproar.
12. (broadly, figuratively, intransitive) To move quickly in the course of an assault on a fortified position or stronghold, a building, etc.
13. (figuratively, intransitive) To be in a violent temper; to use harsh language; to fume, to rage.

Konzepte

Sturm

Gewitter

stürmen

Unwetter

toben

😡

Sturmwind

Taifun

Stürme

Windstoß

wüten

😡

Blizzard

Bö

gewitter

starker Regen

Regensturm

heftiger Wind

Wind und Wellen

windgepeitschte See

schwerer Schneefall

steife Brise

Windböe

Windbö

Sturm Unwetter Gewitter

Böe

Gewitter -s

Gewitterregen

Himmel

Hurrikan

Orkan

Regenguss

Schneesturm

Synonyme

tempest

gale

rage

😡

hurricane

assault

squall

windstorm

cyclone

🌀

wind

thunderstorm

attack

👊

typhoon

rainstorm

charge

strong wind

rush

roar

air

gust

tornado

🌪️

force

whirlwind

burst

ramp

onslaught

besiege

disaster

blizzard

disorderly

violent storm

wind and rain

heavy rain

waterfalls

weather

surprise

rampage

be furious

boisterous

dust storm

downpour

bluster

rag

dispute

blow up

dart

🎯

blow

barge

danger

❗

infiltrate

crash

Übersetzungen

tempête

tormenta

orage

tempesta

storm

tempestade

tempestad

θύελλα

bufera

tempesta

onweer

fırtına

καταιγίδα

tormenta

Ausgesprochen als (IPA)

/stɔːm/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelenglisch: storm

Verwandt mit Dänisch: storm

Verwandt mit Niederländisch: storm

Verwandt mit Deutsch: Sturm

Verwandt mit Isländisch: stormur

Verwandt mit Niederdeutsch: storm

Verwandt mit Norwegisch (Bokmål): storm

Verwandt mit Norwegisch (Nynorsk): storm

Verwandt mit Schottisch: storm

Verwandt mit Schwedisch: storm

Verwandt mit Westfriesisch: stoarm

Geerbt von Mittelenglisch: stormen

Verwandt mit Mittelenglisch: sturmen

Verwandt mit Altenglisch: styrman

Verwandt mit Niederländisch: stormen

Verwandt mit Deutsch: stürmen

Verwandt mit Isländisch: storma

Verwandt mit Niederdeutsch: stormen

Verwandt mit Schwedisch: storma

In summary

From Middle English storm (“disturbed state of the atmosphere; heavy precipitation; battle, conflict; attack”) [and other forms], from Old English storm (“tempest, storm; attack; storm of arrows; disquiet, disturbance, tumult, uproar; onrush, rush”) [and other forms], from Proto-West Germanic *sturm (“storm”), from Proto-Germanic *sturmaz (“storm”), from Proto-Indo-European *(s)twerH- (“to agitate, stir up; to propel; to urge on”). Related to stir.
Cognates
* Danish storm (“storm”)
* Dutch storm (“storm”)
* German Sturm (“storm”)
* Icelandic stormur (“storm”)
* Low German storm (“storm”)
* Norwegian Bokmål storm (“storm”)
* Norwegian Nynorsk storm (“storm”)
* Scots storm (“storm”)
* Swedish storm (“storm”)
* West Frisian stoarm (“storm”)