label

Bedeutung (Englisch)

Noun

1. A small ticket or sign giving information about something to which it is attached or intended to be attached.
2. A name given to something or someone to categorise them as part of a particular social group.
3. A company that sells records.
4. A user-defined alias for a numerical designation, the reverse of an enumeration.
5. A named place in source code that can be jumped to using a GOTO or equivalent construct.
6. A charge resembling the strap crossing the horse’s chest from which pendants are hung.
7. (obsolete) A tassel.
8. A small strip, especially of paper or parchment (or of some material attached to parchment to carry the seal), but also of iron, brass, land, etc.
9. A piece of writing added to something, such as a codicil appended to a will.
10. (historical) A brass rule with sights, formerly used with a circumferentor to take altitudes.
11. The projecting moulding by the sides, and over the tops, of openings in mediaeval architecture.
12. In mediaeval and later art, a representation of a band or scroll containing an inscription.
13. A non-interactive control or widget displaying text, often used to describe the purpose of another control.

Verb

1. (transitive) To put a label (a ticket or sign) on (something).
2. (ditransitive) To give a label to (someone or something) in order to categorise that person or thing.
3. To replace specific atoms by their isotope in order to track the presence or movement of this isotope through a reaction, metabolic pathway or cell.
4. To add a detectable substance, either transiently or permanently, to a biological substance in order to track the presence of the label-substance combination either in situ or in vitro

Konzepte

Etikett

🏷️

etikettieren

🏷️

Aufkleber

Anhänger

Aufschrift

🏷️

Marke

nennen

kennzeichnen

Schild

Bezeichnung

benennen

Kennzeichen

Schildchen

beschriften

🏷️

heißen

Kennsatz

zeichnen

Zettel

Beschriftung

🏷️

festgeklebtes Stück Papier

mit einem Zettel versehen

Plattenlabel

Musiklabel

turnierkragen

Aufkleberzettel

Bezeichnungszettel

betiteln

bezeichnen

ernennen

Etikette

Kennung

Klebeetikett

Label

markieren

Name

qualifizieren

Stimme

Stimmzettel

Typenschild

Votum

🗣️

umgangsformen

Anhängezettel

Kofferanhänger

Gepäckanhänger

Synonyme

tag

mark

sticker

ticket

🎫

sign

tab

brand

name

tally

docket

flag

stamp

trademark

designate

etiquette

recording label

categorize

slip

marker

call

classify

inscribe

ballot

judge

🧑‍⚖️

term

jot down

dub

card

title

stigmatize

symbol

token

designation

pronounce

note

pigeonhole

badge

poster

hallmark

grade

check

epigram

entitle

embossment

lot

lineament

earmark

chalk

mailing label

blip

Übersetzungen

étiquette

etichetta

🏷️

etiket

🏷️

etiqueta

🏷️

étiqueter

🏷️

rótulo

etiqueta

label

etiquetar

🏷️

etichettare

🏷️

label

rotular

ετικέτα

rótulo

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈleɪbəl/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelenglisch: label

Verwandt mit Französisch: lambeau

Verwandt mit Althochdeutsch: lappa

Verwandt mit Altenglisch: læppa

In summary

From Middle English label (“narrow band, strip of cloth”), from Old French label, lambel (Modern French lambeau), from Frankish *lappā (“torn piece of cloth”), from Proto-Germanic *lappǭ, *lappô (“cloth stuff, rag, scraps, flap, dewlap, lobe, rabbit ear”), from Proto-Indo-European *leb- (“blade”). Cognate with Old High German lappa (“rag, piece of cloth”), Old English læppa (“skirt, flap of a garment”). More at lap.