dye

Bedeutung (Englisch)

Noun

1. (countable, uncountable) A colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied.
2. (countable, uncountable) Any hue or color.

Verb

To colour with dye, or as if with dye.

Konzepte

färben

Farbstoff

Farbe

einfärben

Färbemittel

Färbmittel

anfärben

tingieren

Tinte

anmalen

Lack

anstreichen

Tinktur

Ton

tönen

zeichnen

Lebensmittelfarbstoff

abtönen

Anstrichfarbe

Farbmittel

Lebensmittelfarbe

Farbkörper

Farbpigment

Anstrichmittel

einen Beigeschmack geben

mit Farbe tränken

Abstufung

enfärben

Anstrich

bedrucken

beschmutzen

Färberei

Farbstoffteilchen

Färbung

Nuance

nuancieren

Pigment

schattieren

Schattierung

Synonyme

paint

color

colour

stain

tint

pigment

tinge

tincture

hue

colouring

coloring

dyestuff

colorant

ink

pigmentation

colour

colourant

imbue

decorate

soak

color

coloration

stipple

shade

chromaticity

cast

bogolan

lacquer

dyeing

retouch

rinse

scar

seep through

slant

spin

staining

suffuse

tan

teach

tinct

tinctorial

tone

touch

blue dye

discolorise

discolorize

discolourise

appearance

remain imprinted

tinction

Übersetzungen

teindre

colorant

teñir

tingere

tintura

teinture

tinte

βαφή

tinta

tingir

teinte

corante

colore

colorer

Ausgesprochen als (IPA)

/daɪ/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelenglisch: deie

Geerbt von Altenglisch: dēah

Verwandt mit Althochdeutsch: tougan

Verwandt mit Altenglisch: dēagol

Verwandt mit Altenglisch: dohs

Geerbt von Mittelenglisch: deien

Geerbt von Altenglisch: dēagian

In summary

From Middle English deye, from Old English dēah, dēag (“color, hue, dye”), from Proto-West Germanic *daugu (“colour, shade”), from *daugan (“to conceal, be dark”), from Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“to smoke, raise dust, camouflage”).
Cognates
Cognate with Old High German tougan (“dark, secretive”), tougal (“dark, hidden, covert”), Old English dēagol, dīegle (“dark, hidden, secret”), Old English dohs, dox (“dusky, dark”). See dusk.