clash

(Englisch)

Noun

1. (countable, onomatopoeic, uncountable) A loud sound, like the crashing together of metal objects; a crash.
2. (countable, uncountable) A skirmish, a hostile encounter.
3. (countable, uncountable) match; a game between two sides.
4. (countable, uncountable) An angry argument.
5. (countable, uncountable) Opposition; contradiction; such as between differing or contending interests, views, purposes etc.
6. (countable, uncountable) A combination of garments that do not look good together, especially because of conflicting colours.
7. (countable, uncountable) An instance of restarting the game after a "dead ball", where it is dropped between two opposing players, who can fight for possession.
8. (Scotland, countable, uncountable) Chatter; gossip; idle talk.
9. (UK, countable, dialectal, obsolete, possibly, uncountable) A heavy fall (of rain); heavy rain.

Verb

1. (intransitive) To make a clashing sound.
2. (transitive) To cause to make a clashing sound.
3. (intransitive) To come into violent conflict.
4. (intransitive) To argue angrily.
5. (intransitive) To face each other in an important game.
6. (intransitive) To fail to look good together; to contrast unattractively; to fail to harmonize.
7. (intransitive) To coincide, to happen at the same time, thereby rendering it impossible to attend all.
8. (Scotland, intransitive) To chatter or gossip.
9. (intransitive, slang) To play Clash Royale or Clash of Clans.

Ausgesprochen als (IPA)

/klaʃ/

Etymologie (Englisch)

Verwandt mit Saterfriesisch: klatskje

Verwandt mit Westfriesisch: kletse

Verwandt mit Niederländisch: kletsen

Verwandt mit Deutsch: klatschen

Verwandt mit Dänisch: klaske

In summary

Of onomatopoeic origin. Compare Saterland Frisian klatskje (“to smack, slap”), West Frisian kletse, kletskje, Dutch kletsen (“to smack, slap, clash”), German Low German klattsen, klatsken (“to smack, splash”), German klatschen (“to clap, smack, slap”) and Klatsch (“a clapping sound; the din resulting from two or more things colliding”), Danish klaske (“to clash, splatter”).

Konzepte

Zusammenstoß

💥

Konflikt

zusammenprallen

kollidieren

schmettern

Kollision

💥

Widerstreit

zusammenstoßen

Gefecht

Clash

rasseln

klirren

Streit

Schütteln

Schüttern

sich begegnen

sich kreuzen

sich streiten

sich treffen

streiten

treffen

treffen (auf)

Widerspruch

zusammentreffen

ineinander greifen

Rütteln

schwerer Zusammenstoß

heftige Kollision

im Gegensatz stehen

aneinander geraten

sich überschneiden

auf denselben Tag fallen

sich beißen

Köpfe aufeinanderstoßen

aufeinandertreffen

im Widerspruch stehen

angreifen

👊

Anstoß

auseinandergehen

Auseinandersetzung

begegnen

Disharmonie

einen Konflikt austragen

im Widerstreit sein

Kampf

klatschen

👏

nicht übereinstimmen

Schlacht

Synonyme

conflict

collision

💥

collide

fight

crash

confrontation

encounter

skirmish

quarrel

clank

clang

argue

jar

🫙

squabble

dispute

scuffle

clatter

strife

disagree

brush

clangour

meet

rattle

clangor

oppose

fray

clap

👏

battle

discord

go awry

brawl

cross each other

run counter to

differ

blow

smash

tussle

impact

contrast

contrary to

inconsistency

run-in

be against

contradiction

bump into

confront

antagonism

disagreement

friction

clangoring

Übersetzungen

cozzare

conflit

chocar

scontrarsi

conflito

conflict

affrontement

conflitto

scontro

choc

accrochage

💥

σύγκρουση

συγκρούομαι

collision

💥

botsing

💥