riechen

(Englisch)

1. (class-2, strong, transitive) to smell (something); to sniff (something)
2. (class-2, intransitive, strong) to use the sense of smell; to detect a smell
3. (class-2, strong, transitive) to smell something
4. (class-2, intransitive, strong) to reek; to smell bad
5. (class-2, copulative, strong) to smell
6. (class-2, slang, strong, transitive) to tolerate (someone); to stand (someone)

Dialekte

Basel-Landschaft

rieche

Basel-Landschaft

schmegge

Daten bereitgestellt von: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈʁiːçn̩/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelhochdeutsch: riechen

Geerbt von Althochdeutsch: riohhan

Verwandt mit Englisch: reek

Verwandt mit Niederländisch: rieken

Verwandt mit Dänisch: ryge

Verwandt mit Schwedisch: ryka

In summary

From Middle High German riechen, from Old High German riohhan, from Proto-West Germanic *reukan, from Proto-Germanic *reukaną.
Compare English reek, Dutch rieken, Danish ryge, Swedish ryka. See also Rauch, Geruch.

Synonyme

wittern

duften

schnüffeln

stinken

befühlen

empfinden

fühlen

schnuppern

👃

beschnüffeln

beschnuppern

betasten

beriechen

hören

tasten

schmecken

tappen

antasten

beschnobern

atmen

bemerken

einatmen

Geruch

👃

herausfinden

merken

spüren

winden

zuhören

Wind bekommen

müffeln

einen Geruch annehmen

muffeln

flehmen

schnobern

ahnen

Übersetzungen

smell

👃

oler

👃

sentir

👃

cheirar

👃

ruiken

👃

sentire

olfatear

odorare

👃

olorar

👃

geuren

👃

rieken

flairar

👃

μυρίζω

annusare

👃

flairer

👃

Sätze

Klamotten und Haare riechen nach Feuer .

Clothes and hair smell of fire.