schmelzen

Bedeutung (Englisch)

1. (class-3, intransitive, strong) to melt; to liquefy
2. (class-3, figuratively, intransitive, strong) to dwindle; to melt away
3. (class-3, strong, transitive) to melt; to liquefy

Synonyme

gießen

tauen

auftauen

verflüssigen

verschmelzen

auflösen

sich auflösen

zergehen

fritten

sintern

zerlassen

lösen

sich verflüssigen

wegtauen

wegschmelzen

dahinschmelzen

ausapern

flüssig werden

erweichen

verhütten

zum Schmelzen bringen

auslassen

bewässern

🚰

durchbrennen

einschmelzen

einweichen

Gießerei

härten

kondensieren

raffinieren

Schmiede

sich lösen

sich vermischen

stählen

vereinigen

wässern

🚰

zusammenschmelzen

abtauen

läutern

Übersetzungen

melt

fondre

smelten

derretir

derretirse

fondere

fundir

sciogliere

erimek

liquefy

fuse

sciogliersi

thaw

dégeler

fondersi

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈʃmɛltsn̩/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelhochdeutsch: smelzen

Geerbt von Althochdeutsch: smelzan

Verwandt mit Englisch: smelt

Verwandt mit Dänisch: smelte

Verwandt mit Niederländisch: smelten

Verwandt mit Kirchenslawisch: младъ

In summary

From Middle High German smelzen, from Old High German smelzan, from Proto-West Germanic *smeltan.
Akin to Old Saxon smeltan. Cognate with English smelt, Danish smelte, Dutch smelten, German Low German smölten. Through the meaning of soften: compare Old Church Slavonic младъ (mladŭ) (whence младость (mladostĭ, “softness”)), Latin mollis (“soft”).

Sätze

Durch den geringeren Kakao- und höheren Zuckeranteil schmelzen die Körner schlechter .

Due to the lower cocoa and higher sugar content, the grains melt worse.