foppen

(Englisch)

to put on, to tease, to hoax

Dialekte

Aargau

träzle

Basel-Landschaft

aabeloo

Basel-Landschaft

fetzele

Basel-Landschaft

fetzle

Basel-Landschaft

fuggse

Basel-Landschaft

uffzie

Basel-Landschaft

uuszänsle

Basel-Landschaft

zänsle

Basel-Landschaft

ziggle

St. Gallen

fùggsa

Daten bereitgestellt von: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈfɔpən/

Etymologie (Englisch)

Entlehnt von Mittelniederländisch: focken

Verwandt mit Niederländisch: fokken

In summary

Uncertain, perhaps borrowed from Middle Dutch focken (“to breed; to fuck; to tease”), from Old Dutch *fokkon, from Proto-West Germanic *fukkōn, possibly from Proto-Germanic *fukkōną (“to strike, copulate”). Compare modern Dutch fokken.
German foppen developed and spread in Rotwelsch (criminal’s jargon), originally meaning “to trick, deceive” (15th century).

Synonyme

verspotten

spotten

äffen

narren

täuschen

necken

einen Bären aufbinden

zum Narren halten

verulken

sich lustig machen

veräppeln

verarschen

zum Besten haben

bluffen

jemanden hinters Licht führen

weismachen

auf den Arm nehmen

etwas weismachen

verschaukeln

seinen Spaß treiben

zum Besten halten

für dumm verkaufen

verscheißern

etw. weismachen

verkaspern

verdummdeubeln

anmeiern

auf die Schippe nehmen

vernatzen

nasführen

hopsnehmen

vergackeiern

an der Nase herumführen

anführen

anschmieren

ärgern

aufziehen

betrügen

demütigen

glauben machen

hereinlegen

hochnehmen

scherzen

🤣

veralbern

verhöhnen

verkohlen

Übersetzungen

bespotten

spotten

honen

mystifier

make fun of

zombar

caçoar

tease

illudere

bafouer

szydzić

beffare

scoff

taunt

riure’s de