Wirt

Bedeutung (Englisch)

Noun

1. (masculine, strong) pubkeeper; innkeeper
2. (dated, masculine, strong) host (someone who receives a guest)
3. (masculine, strong) host (organism infested with a parasite)
4. (in-compounds, masculine, strong) agent; caretaker; someone responsible or knowledgeable

Name

a surname

Synonyme

Gastgeber

Gastwirt

Hausherr

Inhaber

Besitzer

Wirtin

Schankwirt

Eigentümer

Kneipier

Hauswirt

Grundherr

Dienstherr

Kower

Inhaberin

Brotherr

Grundstückseigentümer

Eignerin

Restaurateur

Arbeitgeber

wirten

Gastwirtin

Grundbesitzer

Herr

👨

Messehostess

Patron

Vermieter

Gastgeberin

Eigner

Übersetzungen

host

hôte

innkeeper

waard

aubergiste

gastheer

herbergier

hospedeiro

logementhouder

patron

padrone

landlord

ospite

copa

eigenaar

Dialekte

Basel-Landschaft

baizer

Basel-Landschaft

gaschthuffe

Basel-Landschaft

gnellescheff

Basel-Landschaft

gnilljee

Basel-Landschaft

ruschhändler

Basel-Landschaft

ruschverkaiffer

Basel-Landschaft

wiirt

Daten bereitgestellt von: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Ausgesprochen als (IPA)

/vɪʁt/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelhochdeutsch: wirt

Geerbt von Althochdeutsch: wirt

Verwandt mit Englisch: ward

Verwandt mit Gotisch: 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌳𐌿𐍃

Verwandt mit Niederländisch: waard

Verwandt mit Dänisch: vært

Verwandt mit Schwedisch: värd

In summary

From Middle High German wirt, wiert, wurt, wert, from Old High German wirt (“host”), from Proto-Germanic *werduz. Cognate with English ward, Gothic 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌳𐌿𐍃 (wairdus), Dutch waard, Danish vært and Swedish värd. The sense “caretaker; someone responsible”, which is found in compounds, developed from the sense of “host; innkeeper” due to the latter's responsibilities for his guests. However, in many cases this use is based on a backformation from Wirtschaft (“economy”), particularly in academic titles like Betriebswirt, Volkswirt.