Gemeinde

Bedeutung

1. (feminine) municipality
2. (feminine) parish
3. (feminine) church, congregation, assembly
4. (collective,feminine) community

Geschlecht

♀️ Feminin

Ausgesprochen als (IPA)

/ɡəˈmaɪ̯ndə/

Etymologie

From Middle High German gemeinde, from Old High German gemeinida, probably from Proto-Germanic (though the exact formations vary among and within the later languages), from *gamainiz (“shared, communal”) or *gamainijaną (“to share”) + *-iþō. Analysable as gemein (“common”) + -de. Compare Old High German gimeinî, Hunsrik Gemeind, Luxembourgish Gemeng, Dutch gemeente, Old Saxon gimēntha (gimênða), Middle Low German gemênte, gemêne, Old English ġemǣne, Gothic 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌸𐍃 (gamainþs), 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹 (gamainei).

Sätze

Der Name der Gemeinde bedeutet „ Weiser , der lehrt “.

The name of the church means “sage who teaches.”

Weiterhin gibt es in der Gemeinde mehrere kleine Flugplätze .

There are also several small airfields in the municipality.

Nach Krieg und Pest war die Gemeinde auf neun Familien zusammengeschrumpft.

After war and plague, the community had shrunk to nine families.

Die Grenze zur Slowakei verläuft ein Kilometer nördlich der Gemeinde .

The border with Slovakia runs one kilometre north of the municipality.

Hauptort der Gemeinde ist das Dorf " Mieders ".

The main town of the municipality is the village of "Mieders".

Südwestlich der Gemeinde dehnen sich die Kalibo-Feuchtgebiete aus .

Southwest of the community, the Kalibo wetlands are expanding.

Die Windmühlenflügel vertreten die Mühle am Ort , die ein bekanntes Wahrzeichen der Gemeinde darstellt .

The windmill wings represent the mill in the village, which is a well-known landmark of the municipality.

Nach der Wiedervereinigung gehörte die Gemeinde Brandis zunächst zum " Landkreis Herzberg " in Brandenburg .

After reunification, the municipality of Brandis initially belonged to the "Herzberg district" in Brandenburg.