patir

Bedeutung (Englisch)

1. (intransitive, transitive) to suffer
2. (intransitive) to worry

Konzepte

leiden

erleiden

ertragen

🐻

dulden

aushalten

erdulden

einwilligen in

entgegennehmen

hinnehmen

🉑

im Empfang nehmen

akzeptieren

🉑

sich gefallen lassen

annehmen

aufnehmen

auf sich nehmen

bestehen

eingehen auf

Synonyme

sofrir

acollir

🉑

doldre

fer mal

rebre

tenir

empitjorar

acceptar

🉑

estar malalt

Übersetzungen

suffer

sufrir

soffrire

sofrer

padecer

padecer

souffrir

υποφέρω

عانى

endurer

endure

subire

penare

put up with

Ausgesprochen als (IPA)

[pəˈti]

Etymologie (Englisch)

Ultimately from Latin patī. Attested in the writings of Ramon Llull. Coromines tentatively proposes that it was inherited (if so, via Vulgar Latin *patīre), considering its relatively "popular" character. This, however, would be at odds with the unlenited /-t-/.

Sätze

Va ser un home que va patir molt .

He was a man who suffered a lot.

Per anar al cel s'ha de patir .

To go to heaven you have to suffer.

Després d'això, va predicar en privat a Oakham i Wellingborough i va patir en conseqüència .

After that, he preached privately in Oakham and Wellingborough and suffered accordingly.