Family · learnfeliz · Learn new languages for free!

Portugiesisch

Back to Portugiesisch

👨‍👩‍👧‍👦

Family

Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.

Você tem filhos ?

Haben Sie Kinder?

Vamos ajudar as crianças primeiro .

Helfen wir den Kindern zuerst.

Ele acha que ele é o

chefe da família
👪

.

Er glaubt, er sei der Familienoberhaupt.

Ele é o

único marido
🤵

que tenho .

Er ist der einzige Ehemann, den ich habe.

Tenho idade para ser seu pai
👨‍👦

.

Ich bin alt genug, um dein Vater zu sein.

O

irmão
👨‍👦

mais novo
🆕

tem algo a

perguntar .

Der jüngere Bruder hat etwas zu fragen.

Essa é uma história de uma avó .

Dies ist eine Geschichte einer Großmutter.

O

pai
👨‍👦

e a

mãe
👩‍🍼

eram do Sul .

Der Vater und die Mutter waren aus dem Süden.

O

presidente do estado teve dois
2

filhos .

Der staatliche Präsident hatte zwei Kinder.

É

muito parecido com o

pai
👨‍👦

dele .

Es ist seinem Vater sehr ähnlich.

Por que você não
🚫

foi ao meu funeral ?

Warum bist du nicht zu meiner Beerdigung gegangen?

O

tio Jack e eu vamos sentir sua falta .

Onkel Jack und ich werden dich vermissen.

Só me leve de volta
🔙

para meu marido
🤵

e filhos .

Bring mich einfach zu meinem Mann und meinen Kindern zurück.

Uma família
👪

no deserto
🏜️

.

Eine Familie in der Wüste.

Ela decidiu tirar algum dinheiro
💸

de sua mãe
👩‍🍼

.

Sie beschloss, etwas Geld von ihrer Mutter zu bekommen.

Algo é o

problema com o

papai
👨‍👦

.

Etwas ist das Problem mit Papa.

A

mãe
👩‍🍼

e o

telhado , o

mais velho
🧓

, o

mais querido .

Mutter und Dach, die älteste, die beliebteste.

Meu pai
👨‍👦

está tão ocupado que não
🚫

tem tempo
⌚

para ler
📖

livros .

Mein Vater ist so beschäftigt, dass er keine Zeit hat, Bücher zu lesen.

Aceite sua primeira esposa .

Akzeptiere deine erste Frau.

Quando a

mãe
👩‍🍼

dorme , um
1

sinal que quer casar com a

filha .

Wenn die Mutter schläft, möchte sie ihre Tochter heiraten.

Sendo uma boa criança
🧒

, a

mãe
👩‍🍼

me deixou muitas vezes com a

minha avó .

Als gutes Kind ließ mich die Mutter oft mit meiner Großmutter zurück.

Ambos são
🔉

velhos amigos desde que foram meninos .

Beide waren seit ihrer Jungen alte Freunde.

Ela e as crianças vêm nos visitar em algum momento no próximo mês .

Sie und die Kinder besuchen uns irgendwann nächsten Monat.

A

casa
🏠

da avó cheira a

resgate .

Das Haus der Großmutter riecht nach der Rettung.

Eu vi Louis outro dia , ele estava super preocupado com você .

Ich habe Louis neulich gesehen, er war super besorgt um dich.

Quem não
🚫

chora , não é mãe
👩‍🍼

.

Wer nicht weint, ist keine Mutter.

Ele não
🚫

era um
1

trabalhador , mas ele tinha seu sangue
🩸

.

Er war kein Arbeiter, aber er hatte sein Blut.

Tia Stephanie vem ainda ?

Tante Stephanie kommt schon?

A

mãe
👩‍🍼

que tem filhas vai comer
🍽️

bolos .

Die Mutter, die Töchter hat, wird Kuchen essen.

Se marido
🤵

e mulher
👩

falam com os pais , a

dança
💃

é ruim
👎

.

Wenn Ehemann und Ehefrau mit ihren Eltern sprechen, ist der Tanz schlecht.

Meu pai
👨‍👦

não
🚫

fuma nem bebe .

Mein Vater raucht oder trinkt nicht.

Você deixa seminário , deixa sua mãe
👩‍🍼

, deixa tudo , para me ver
👀

morrer
💀

?

Verlässt du das Seminar, verlass deine Mutter, verlass alles, um mich sterben zu sehen?

Durante o

resto do ano , as avós tinham outros recursos .

Für den Rest des Jahres hatten Großeltern andere Ressourcen.

Meu irmão Elijah caiu da sua bicicleta
🚲

.

Mein Bruder Elijah fiel aus seinem Fahrrad.

Vovó é uma pessoa
🧑‍🦱

que gosta de contar histórias .

Oma ist eine Person, die gerne Geschichten erzählt.

Toda mulher
👩

valente faz a

preciosa filha .

Jede mutige Frau macht die kostbare Tochter.

Tia Tiffany e caixa
📦

de banco
🏦

na janela
🪟

.

Tante Tiffany und Bankbox im Fenster.

Mas olhe cá , mana Glória , há mesmo necessidade de fazê-lo padre ?

Aber schau hier, Mana Glory, muss es wirklich einen Priester machen?

Boa mãe
👩‍🍼

gera boa filha .

Gute Mutter erzeugt gute Tochter.

Não
🚫

jogue o

bebê para fora com a

água
🚰

do banho
🛀

.

Werfen Sie das Baby nicht mit dem Badewasser raus.

Mas enquanto isso , sua mãe
👩‍🍼

não
🚫

contaria com ele .

Aber in der Zwischenzeit würde Ihre Mutter nicht auf ihn zählen.

Um
1

homem e uma mulher
👩

mostrando uma criança
🧒

pequena como usar uma arma .

Ein Mann und eine Frau, die ein kleines Kind zeigt, wie es eine Waffe benutzt.

Não
🚫

existe família
👪

tão pobre que seja uma exceção a

essa regra .

Es gibt keine Familie, die so schlecht ist, dass es eine Ausnahme von dieser Regel ist.

Rei
👑

, esposa e fogo
🔥

, longe , queimando de perto .

König, Frau und Feuer, weit, eng brennen.

Quem meu filho beija , me beija na minha boca .

Wer mein Sohn küsst, küsst mich auf meinen Mund.

Quatro
4

crianças em um
1

ovo
🥚

falso se divertindo .

Vier Kinder in einem falschen Ei haben Spaß.

Eu estava tão impotente quando vi meu pai
👨‍👦

chorando na minha frente .

Ich war so machtlos, als ich meinen Vater vor mir weinen sah.

Embora dócil , também era nosso e ele preferia ir embora .

Obwohl fügsam, war es auch unsere und er würde lieber gehen.

A

família
👪

que reza em conjunto ? permanece unida .

Die Familie, die zusammen betet? bleibt vereint.

O

avô testemunhou um
1

movimento imóvel , sem ajudá-lo .

Der Großvater war Zeuge einer bewegungslosen Bewegung, ohne ihm zu helfen.

Minha mãe
👩‍🍼

assoou-se sem responder .

Meine Mutter plagte sich, ohne zu antworten.

A

busca para sua morte
💀

foi reaberta ontem a

pedido de sua família
👪

.

Die Suche nach seinem Tod wurde gestern auf Wunsch seiner Familie wiedereröffnet.

Chama-se tia de Calella porque se pensava que hoje era meu aniversário .

Es heißt Calellas Tante, weil es mir heute Geburtstags Geburtstag war.

A

proximidade da Feira de Julho preocupava a

família
👪

.

Die Nähe der Juli -Messe machte sich um die Familie.

Duas crianças posando para a

câmera .

Zwei Kinder posieren für die Kamera.

Uma mãe
👩‍🍼

e um
1

filho caminham juntos enquanto o

filho carrega uma bandeira .

Eine Mutter und ein Sohn gehen zusammen, während der Sohn eine Flagge trägt.

Ele consultou sua mãe
👩‍🍼

.

Er konsultierte seine Mutter.

" Meu pai
👨‍👦

, me perdoe ", acrescentou .

"Mein Vater, vergib mir", fügte er hinzu.

A

Kim Kardashian é linda .

Kim Kardashian ist wunderschön.

Samuel escreveu em seu testamento que seus netos deveriam herdar todo
🔁

o

seu dinheiro
💸

.

Samuel schrieb in seinem Willen, dass seine Enkelkinder sein gesamtes Geld erben sollten.

Nós o

censuramos tanto quanto nossos ancestrais , mas por diferentes razões .

Wir zensieren es genauso wie unsere Vorfahren, aber aus unterschiedlichen Gründen.

" É

o

nome da filha do Profeta ,?", disse Fatima.

"Es ist der Name der Tochter des Propheten", sagte Fatima.

Ela repetia essa frase para sua filha .

Sie wiederholte diesen Satz ihrer Tochter.

Outro membro da mesma família
👪

foi preso por seqüestro .

Ein weiteres Mitglied derselben Familie wurde wegen Entführung verhaftet.

Com o

dedo indicador ?, a

menininha apontou para a

mãe
👩‍🍼

.

Mit ihrem Zeigefinger?, Zeigte das kleine Mädchen auf ihre Mutter.

Um
1

pai
👨‍👦

e seu filho estão brincando com alguns Legos no quarto
4th

da criança
🧒

.

Ein Vater und sein Sohn spielen mit einigen Legos im Zimmer des Kindes.

Um
1

pai
👨‍👦

se espalhando , um
1

filho colecionador .

Ein Vater breitete sich aus, ein Sammlersohn.

A

namorada de Mlinar e a

namorada do viúvo raramente sentem fome .

Mlinars Freundin und die Freundin des Witwers sind selten hungrig.

Uma filha foi quem orou com mais fervor a

Deus .

Eine Tochter war diejenige, die mit mehr Leidenschaft zu Gott betete.

Caminhava nas pontas dos pés para não
🚫

acordar a

parenta, que dormia perto .

Er ging an den Ende seiner Füße, um den Verwandten nicht aufzuwachen, der in der Nähe schlief.

Crianças praticando artes marciais enquanto os mais velhos observam .

Kinder, die Kampfkünste praktizieren, während die Ältesten beobachten.

É

filha do deputado Antônio Lima de Almeida .

Sie ist die Tochter von Deputy Antonio Lima de Almeida.

Fornecimento de agregados que geralmente usam brigadas municipais .

Lieferung von Aggregaten, die normalerweise kommunale Brigaden verwenden.

Minha mãe
👩‍🍼

coletava conchas quando criança
🧒

, e fez o mesmo quando visitamos o

Havaí .

Meine Mutter sammelte als Kind Muscheln und tat dasselbe, als wir Hawaii besuchten.