🧭
Navigating
Let's travel and see what happens when we hit the road.
" Do widzenia 👋 , towarzyszu!"
"Auf Wiedersehen, Begleiter!"
" Dlaczego opuściłeś Chicago?"
"Warum hast du Chicago verlassen?"
"Spojrzałem do koła ."
"Ich habe den Kreis angesehen."
" Przyjaciel towarzyszył mu ."
"Ein Freund begleitete ihn."
Podróż była bardzo przyjemna.
Die Reise war sehr angenehm.
" Dokąd mnie tak wleczecie?"
"Wo bist du so viel?"
Jadę w sprawie urzędowej.
Ich gehe auf eine offizielle Angelegenheit.
Precz stąd — powiedział .
Weg von hier - sagte er.
W ogóle lubię podróżować w milczeniu.
Ich mag es überhaupt schweigend zu reisen.
— Poszukam sobie innego gniazda.
- Ich werde nach einem anderen Nest suchen.
Ktoś goni po przedpokoju.
Jemand jagt die Halle.
W istocie kroki czyjeś zbliżyły się do drzwi 🚪 biblioteki .
Tatsächlich näherten sich jemandes Schritte der Bibliothekstür.
Łaska pańska na pstrym koniu jeździ .
Die Gnade des Herrn auf einem grauen Pferd reitet.
— Podwiezie mnie pan 🤵♂️ pod moje mieszkanie .
- Du wirst mich in meine Wohnung bringen.
Uciekającego najczęściej goni się .
Die Flucht ist am häufigsten verfolgt.
Wśród grupy pasażerów u stopnia wagonu powstało zamieszanie .
Eine Verwirrung wurde unter der Gruppe der Passagiere im Grad des Wagens geschaffen.
" Powóz szybko pomknął aleją."
"Der Wagen lief schnell aus."
Czy powinniśmy iść dalej w kierunku formalnego systemu nadzoru bankowego?
Sollten wir weiter zum formellen Banküberwachungssystem gehen?
"Przekonano się o tem wszędzie , gdzie przebywał."
"Er war davon überzeugt, wo er blieb."
Myślał o wspaniałych lokomotywach, które odjeżdżają.
Er dachte an großartige Lokomotiven, die abreisten.
Pragnęła uciec od ludzi i jeszcze raz 🔁 przyjrzeć się czarodziejskiemu pokoikowi.
Sie wollte vor den Menschen fliehen und den Magic Room wieder ansehen.
"Pozostawało mi więc dokładne zastanowienie się nad pierwszą częścią wyprawy."
"Also musste ich sorgfältig über den ersten Teil der Reise nachdenken."
Żegnajcie! — rozlegało się coraz wyżej i coraz ciszej w promiennych od słońca przestworach.
Lebewohl! - In den strahlenden Briefmarken wurde es höher und immer leiser.
— Napatrzysz się jeszcze niejednego, zanim odbędziesz całą przeprawę!
"Sie werden viele sehen, bevor Sie die ganze Kreuzung nehmen!"
Wynurzymy ją z torby! — rzekł Podlasiak troskliwie i stanowczo .
Wir entstehen ihr aus der Tasche! Sagte Podlasiak sorgfältig und fest.
Wleciał pomiędzy nich , zdyszany i zakurzony . - Weedon wrócił stwierdziła sędzina.
Er flog zwischen ihnen, atemlos und staubig. Weedon kam zurück, sagte der Richter.