küçük

Significat (Anglès)

1. small, little
2. minor, of little importance

Sinònims

ufak

hafif

az

🤏

çocuk

🧒

ergin olmayan

genç

göl

halsiz

ince

kısa

küçücük

küçüklük

miktar

minik

oğul

reşit olmayan

sığ

yavru

niçar

erkek evlat

rüşte ermemiş

biraz

birkaç

🤏

derin olmayan

düşük

Amb guionet com a

kü‧çük

Pronunciat com a (IPA)

/cyˈtʃyc/

Etimologia (Anglès)

Heretat de turc otomà: كوچوك

Cognat amb Old Turkish: 𐰚𐰃𐰲𐰏

Cognat amb kazakh: кіші

Cognat amb uigur: كىچىك

Cognat amb kirguís: кичинекей

Cognat amb Shor: кичиг

Cognat amb iacut: куччугуй

Cognat amb persa: کوچک

In summary

From Ottoman Turkish كوچوك (küçük, “small, little”), from Old Anatolian Turkish كِچُوكْ (kiçük, “small, little”)}, from Proto-Turkic *kičük, *kičüg (“small, little”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰃𐰲𐰏 (kičig), Karakhanid [script needed] (kičüg), Kazakh кіші (kışı), кішкене (kışkene), Uyghur كىچىك (kichik), Kyrgyz кичинекей (kicinekey), Shor кичиг, Yakut куччугуй (kuccuguy), etc. According to Clauson it is hard to explain the final /k/ and rounded vowels in modern languages like Turkish and they should be regarded as borrowings from Persian کوچک (kučak, “small”). However this is unlikely and can not be justified solely based on this assumption due to forms like küçü-l- (“to become small”), diminutive form küçü-cük and preservation of /ç/ despite the long vowel of the Persian form.

Frases

Ve de gerçekten küçük .

And it's really small.

Benim küçük kızım.

My little girl.

Seni küçük orospu !

You little bitch!

Küçük yaşta iken babasını kaybetti.

He lost his father when he was young.

Küçük Mehmet bu ismi pek iyi biliyordu.

Little Mehmet knew this name very well.

Delik büyük , yama küçük .

The hole is large, the patch is small.