um

Significat

Num

one

Article

1. (in-plural,indefinite) a, an
2. (indefinite) a, an
3. (emphatic,feminine,indefinite,usually) a, an
4. (indefinite) a, an

Noun

the figure or digit "1": one

Pron

1. (feminine,masculine) a person; one; someone
2. (feminine,masculine) element(s) of a previously mentioned class: one; some (in the plural)

Pronunciat com a (IPA)

/ˈũ/

Etimologia

Inherited from Old Galician-Portuguese ũu (“one; a”), from Latin ūnum (“one”), from Old Latin oinos, from Proto-Italic *oinos, from Proto-Indo-European *h₁óynos (“one”). Doublet of uno.

Sents

Um acidente também pode ser uma ponte no caminho para a felicidade .

An accident can also be a bridge on the path to happiness.

Os dois foram levados para um acampamento militar próximo .

The two were taken to a nearby military camp.

Já é uma sorte que você é poupado de um acidente .

It's fortunate that you're spared an accident.

Três pessoas estão conversando ? um homem está sentado sozinho em um banco .

Three people are talking? a man is sitting alone on a bench.

Dois casais estão sentados em uma mesa de piquenique em um cenário de parque .

Two couples are sitting at a picnic table in a park setting.

A perda do cruzador foi um golpe para a frota .

The loss of the cruiser was a blow to the fleet.

Um homem está sentado em uma pedra quadrada comendo seu almoço .

A man is sitting on a square stone eating his lunch.

O auxílio é traduzido para um grau superior a oitenta e cinco por cento .

The aid is translated to a degree greater than eighty-five percent.