gavião

Significat (Anglès)

sparrowhawk, Accipiter nisus

Conceptes

esparver

falcó

aligot

Sinònims

falcão

acípitre

açor

Gavião

Traduccions

hawk

havik

Habicht

gavilán

épervier

falco

γεράκι

faucon

halcón

Sperber

Falke

sperwer

accipiter

Pronunciat com a (IPA)

/ɡa.viˈɐ̃w̃/

Etimologia (Anglès)

Cognat amb italià: gabbiano

Cognat amb gallec: gabián

Cognat amb mirandès: gabilan

Cognat amb espanyol: gavilán

In summary

From Old Galician-Portuguese gavian, of uncertain origin. Possible etymologies include:
* From Latin gāvia (“kind of bird; seagull”), with the suffix -ão, or possibly through a Vulgar Latin *gavianus (compare Italian gabbiano); compare gaivota from the same etymon;
* From Gothic *𐌲𐌰𐌱𐌹𐌻𐌰 (*gabila, “sparrow hawk”), which would be related to Proto-West Germanic *gabulu.
Cognate with Galician gabián, Mirandese gabilan and Spanish gavilán.