bainha

(Anglès)

Noun

1. (feminine) sheath, scabbard
2. (feminine) hem

Verb

1. (form-of, indicative, present, singular, third-person) inflection of bainhar:
2. (form-of, imperative, second-person, singular) inflection of bainhar:

bainhar

1. to sheathe (to put a weapon into a sheath)
2. to hem (to put hem on an article of clothing)

Llegeix-ne més

Pronunciat com a (IPA)

/baˈĩ.ɲɐ/

Etimologia (Anglès)

Heretat de llatí: vāgīna

Cognat amb gallec: vaíña

Cognat amb espanyol: vaina

Cognat amb català: beina

Cognat amb francès: gaine

Cognat amb italià: guaina

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese bainha, from Latin vāgīna (“sheath”). Compare Galician vaíña, Spanish vaina, Catalan beina, also French gaine, Italian guaina. Doublet of vagem and vagina, borrowings from the same source.

Conceptes

beina

vora

tavella

voraviu

Sinònims

bainha da espada

Traduccions

vaina

sheath

Scheide

fourreau

gaine

schede

guaina

hem

fodero

ourlet

θηκάρι

pochwa

Saum

scabbard

vāgīna