aqui

Significat

Adv

1. (not-comparable) here (in this place)
2. (not-comparable) hither (to this place)
3. (not-comparable) here (at this time; at the present situation)
4. (not-comparable,slang) used in expressions of praise or joy to refer to oneself or a group one is part of

Noun

1. (literary,masculine) here (the present place)
2. (literary,masculine) here (the present situation)

Amb guionet com

a‧qui

Pronunciat com a (IPA)

/aˈki/

Etimologia

From Old Galician-Portuguese aqui, from Vulgar Latin *eccum hīc, etymologically Latin eccum (“here he is!”) + hīc (“here”).

Sents

O tempo aqui é tão bom .

The weather here is so good.

O que você está aqui para esta manhã ?

What are you here for this morning?

Ninguém pode passar por aqui !

No one can pass through here!

Eu ficarei aqui por mim durante este tempo .

I will stay here for me during this time.

Você sabe que eu não contei a ninguém que eu estava vindo aqui .

You know I didn't tell anyone I was coming here.

Rico aqui , pobre daqui em diante .

Rich here, poor from now on.

É quase como se ele tivesse estado aqui e deixado sua marca ? ele pensou .

It's almost as if he'd been here and left his mark, ”he thought.

Você tem algum esconderijo secreto aqui na casa ?

Do you have any secret hiding places here in the house?