acordar

Significat (Anglès)

Verb

1. (intransitive) to awake; to wake up (to stop sleeping)
2. (transitive) to wake; to wake up; to awaken (to cause someone to stop sleeping)
3. (figuratively, intransitive) to wake up (to), to become aware (of) (to become aware of a serious issue)
4. (intransitive) to wake up (to stop being sleepy)
5. (transitive) to wake up (to cause to stop being sleepy)
6. (transitive) to instigate; to stir up (to incite feelings)
7. (transitive) to accord (to bring into accord)

Noun

wakening (act of awaking)

Conceptes

despertar-se

despertar

llevar-se

retornar

coincidir

reanimar-se

excitar

estar d’acord

Oposat a

adormecer, cair no sono, dormir, ninar

Sinònims

despertar

estar de acordo

despertar

consentir

deixar

levantar-se

resolver

aceitar

🉑

chegar a acordo

aprovar

concordar

Traduccions

despertar

réveiller

despertarse

wake up

aufwachen

ontwaken

se réveiller

erwachen

wecken

awake

wekken

wakker worden

awaken

éveiller

aufwecken

Pronunciat com a (IPA)

/a.koʁˈda(ʁ)/

Etimologia (Anglès)

Heretat de llatí: cordatus

In summary

From Old Galician-Portuguese acordar, from Vulgar Latin *accordāre. Sense of "to wake up" was possibly influenced by Latin cordatus (“wise, prudent”), which would yield *cordado if inherited.

Frases

Caminhava nas pontas dos pés para não acordar a parenta, que dormia perto .

He walked on tiptoes so as not to wake his relative, who slept nearby.