tegelijkertijd

Significat (Anglès)

simultaneously, at the same time

Conceptes

simultàniament

alhora

paral·lelament

a la vegada

Sinònims

tegelijk

gelijktijdig

simultaan

gelijk

ineens

tevens

tezelfdertijd

Traduccions

gleichzeitig

simultaneously

simultanément

simultaneamente

simultaneamente

ταυτόχρονα

simultáneamente

en même temps

at once

ao mesmo tempo

zugleich

simultan

à la fois

Etimologia (Anglès)

Univerbation of te (“at”) + gelijker (“same”) + tijd (“time”); gelijker being the dative feminine singular form of gelijk in the now-obsolete Dutch grammatical case system.

Frases

Hoeveel dingen kan je tegelijkertijd in je geheugen houden ?

How many things can you keep in your memory at the same time?

Tegelijkertijd moet ook de regelgeving worden verbeterd .

At the same time, regulation needs to be improved.

Tegelijkertijd vinden er ook zorgwekkende ontwikkelingen plaats .

At the same time, there have also been worrying developments.

Op die manier dragen wij tegelijkertijd ons steentje bij aan onze milieudoelstellingen.

In this way we would at the same time be fulfilling our own share of our environmental targets.