ondanks

(Anglès)

despite, in spite of

Pronunciat com a (IPA)

/ˈɔnˌdɑŋks/

Etimologia (Anglès)

Heretat de neerlandès mitjà: ondancs

In summary

From Middle Dutch ondancs (“against the will of”), from the genitive of the noun ondanc (“disdain, unwill”), from ane (“without”) + danc (“thought, will”).

Conceptes

tot i que

malgrat

malgrat que

tot i

a pesar de

no obstant

de tota manera

a despit de

a desgrat de

encara que

no obstant això

així i tot

nogensmenys

Sinònims

niettegenstaande

in weerwil van

ten spijte van

trots

hoewel

alhoewel

desondanks

in weerwil

nochtans

spijts

edoch

dat

immers

niettemin

ofschoon

ongeacht

ook al

Traduccions

trotz

in spite of

a pesar de

malgré

apesar de

notwithstanding

bien que

en dépit de

despite

obwohl

a despeito de

παρά

não obstante

ungeachtet

sebbene

Frases

Ik denk dat we iets hebben bereikt , ondanks de moeilijkheden .

I think that we have achieved something despite the difficulties.

Of keurt u het pakket ondanks alles toch goed ?

Or do you approve the package despite everything?

Ondanks dat slagen we er toch in kosteneffectief te zijn .

Yet, despite that, we manage to provide value for money.

Ze bleef glimlachen , ondanks de vloekende man voor haar .

She kept smiling, despite the cursing man in front of her.