mancare

Significat (Anglès)

1. (intransitive) to be lacking, to be missing (of objects)
2. (intransitive) to lack (of a person) [with di]
3. (intransitive) to be left, to be remaining
4. (intransitive) to be absent [with a ‘from’], to miss
5. (intransitive) to be missed (of a person)
6. (intransitive) to lose strength
7. (intransitive) to fail [with di (+ infinitive) ‘to do something’]
8. (intransitive) to not keep (a promise, commitment, etc.) [with a]
9. (intransitive) to be at fault
10. (also, transitive) to miss (an opportunity, a goal, the ball, etc.)

Conceptes

faltar

mancar

fallar

enyorar

negligir

trobar

🔍

voler

descuidar

errar

expirar

menester

🏢

perdre

tenir ganes de

requerir

no tenir

trobar a faltar

finar

💀

morir-se

dinyar-la

sentir enyorança de

ser mancat

estar mancat

ser desproveït

abandonar

estar desproveït

desitjar

morir

💀

necessitar

Sinònims

essere assente

venire meno

trascurare

difettare

scarseggiare

essere infedele

omettere

non esserci

mancare il bersaglio

ignorare

tradire

non essere sufficiente

fallire

negligere

non esistere

non avere

essere insufficiente

non ubbidire più

sentire nostalgia

non essere abbastanza

non abituarsi

diventare stanco

visitare i campi

sbagliare mira

andarsene

non essere presente

assentarsi

crepare

essere

morire

💀

sbagliare

alienare

decedere

💀

necessitare

privo

richiedere

spirare

stancarsi

tralasciare

trapassare

trattenersi

lasciarsi scappare

Traduccions

manquer

faltar

miss

lack

fehlen

be missing

carecer

fail

abwesend sein

missen

be absent

rater

fallar

mangeln

entbehren

Amb guionet com a

man‧cà‧re

Pronunciat com a (IPA)

/manˈka.re/

Etimologia (Anglès)

From manco (adjective) + -are, or from a Vulgar Latin *mancāre, from Latin mancus.