infilare

Significat (Anglès)

1. (transitive) to insert, to tuck in
2. (transitive) to puncture
3. (transitive) to thread (a needle, etc.)
4. (transitive) to do one after another in rapid succession
5. (transitive) to put on (an item of clothing)
6. (transitive) to take (a route, etc.)
7. (transitive) to guess

Conceptes

adherir

enganxar

ficar

introduir

posar-se

entaforar

encaixar

enfilar

🧵

inserir

adherir-se

falcar

tasconar

Sinònims

mettere

inserire

conficcare

fissare

passare

penetrare

incuneare

infilzare

🪢

introdurre

piantare

🌱

allineare

indossare

ficcare

incastrare

avvolgere con fili

infilare l’ago

mettere cordoni

spingere sttraverso

mettersi

pugnalare

ripiegare

schiacciare

trafiggere

legare

innestare

🔗

mettere in fila

skiaffà

schiaffa’

Traduccions

thread

🧵

enfiler

🧵

enhebrar

🧵

ensartar

🪢

introduire

introducir

meter

einfädeln

🧵

mettre

poner

insérer

wedge

tuck

fil

🧶

stitch up

Amb guionet com a

in‧fi‧là‧re

Pronunciat com a (IPA)

/in.fiˈla.re/

Etimologia (Anglès)

From in- + filo (“string”) + -are.