toquer

Significat (Anglès)

1. (transitive) to bother, to dog
2. (transitive) to hit, to tap, to bang, to knock
3. (colloquial, reflexive) to fall in love; to fall head over heels (with)

Sinònims

frapper

Traduccions

dokunmak

hafifçe vurmak

klopfen

τσουγκρίζω

χτυπώ στην πόρτα

clink

طرق

bussare

kloppen

tikken

knock

anklopfen

Pronunciat com a (IPA)

/tɔ.ke/

Etimologia (Anglès)

Heretat de francès mitjà: toquer

Cognat amb francès antic: tochier

In summary

Inherited from Middle French toquer, tocquer, most likely from an onomatopoeic root *toc (based on the sound of hitting something), or alternatively from an Old Northern French *toquer, *tocquer (compare Old French tochier), from Vulgar Latin *tuccāre (“to strike; to touch”) (whence toucher).