francès

choquer

Significat
Conceptes
Sinònims
Traduccions
Notes
Extra tools
(Anglès)

  1. to hit, to collide
  2. to shock (surprise, startle)
  3. (Quebec) to offend, to anger (especially in reflexive)

Freqüència

C2
Pronunciat com a (IPA)
/ʃɔ.ke/
Etimologia (Anglès)

Heretat de francès mitjà
chocquer
Heretat de francès antic
choquer
Manllevat de picard
chuquier
Cognat amb alt alemany antic
scoc
Cognat amb alt alemany mitjà
schucken
Cognat amb neerlandès mitjà
schokken
Cognat amb anglès
anglès
shock
In summary

Inherited from Middle French chocquer (“to clash in battle, shock, offend, hurt”), from Old French choquer (“to strike against”) and Picard chuquier, çuker (“to collide in battle, knock”), both of Germanic origin, possibly from Frankish *skukkōn, *skukkijan (“to jolt”), from Proto-Germanic *skukkōną, *skukkijaną (“to jolt”), possibly an iterative form of *skakaną (“to shake, stir”). Cognate with Old High German scoc (“jolt, shock, swing”), Middle High German schucken, schocken (“to hit, bump, deliver a blow to”), Middle Dutch schokken (“to push, jolt”), and English shock.

Millora la teva pronunciació
Sign in to write sticky notes