tarro

Significat (Anglès)

1. (masculine) jar (most frequently used in Spain)
2. (masculine) pot (e.g., honey)
3. (masculine) shelduck
4. (Chile, masculine) can (e.g., a can of food or a coffee can)
5. (Guatemala, Mexico, masculine) mug (of beer)
6. (Cuba, masculine) horn

Sinònims

bote

⛵

frasco

cántaro

cara

cárcel

jarra

jarro

lebrillo

loza

nalgas

pote

tambor

🥁

cuenco

vasija de barro

cántaro pequeño

bote

⛵

barreño

persona ridícula

cabeza

Traduccions

jar

🫙

tadorne

pot

barattolo

bocal

🫙

shelduck

pot

volpoca

horn

Topf

jarre

🫙

tin

jug

Brandente

container

Amb guionet com a

ta‧rro

Pronunciat com a (IPA)

/ˈtaro/

Etimologia (Anglès)

Manllevat de Andalusian Arabic: تاقرة

Cognat amb Old Spanish: tagara

Cognat amb macedoni: тегла

In summary

Borrowed from Andalusian Arabic تاقرة (tāqra, “milking pail”), which is also found as a liquid measure tagra rarely in Galician-Portuguese, in Old Spanish tagara (“bowl”) and Old Leonese tagara, tagarra (“bowl”), and in Spanish tarreñas, tarrañuelas (“two pieces of slate or earthenware placed between the fingers to rattle”), and is ultimately one of the many variants of Latin tēgula (“a tile also for frying”), which is found in the meaning of a jar for example in Macedonian тегла (tegla, “jar”). Doublet of teja.