Masculí
%20by%20%E2%80%9EPablo%20Stanley%E2%80%9D%2C%20licensed%20under%20%E2%80%9ECC0%201.0%E2%80%9D%20(https%3A%2F%2Fcreativecommons.org%2Fpublicdomain%2Fzero%2F1.0%2F)%3C%2Fdc%3Arights%3E%3C%2Frdf%3ADescription%3E%3C%2Frdf%3ARDF%3E%3C%2Fmetadata%3E%3Cmask%20id%3D%22viewboxMask%22%3E%3Crect%20width%3D%22704%22%20height%3D%22704%22%20rx%3D%220%22%20ry%3D%220%22%20x%3D%220%22%20y%3D%220%22%20fill%3D%22%23fff%22%20%2F%3E%3C%2Fmask%3E%3Cg%20mask%3D%22url(%23viewboxMask)%22%3E%3Cg%20fill-rule%3D%22evenodd%22%20clip-rule%3D%22evenodd%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M705.3%201074a2351.1%202351.1%200%200%201-15.6-101c-1-7.7-2.5-16.4%202.7-22%207.3-8%2014-14.8%2014.8-26.2.8-10.7-2.8-22.4-5-32.8a809.4%20809.4%200%200%200-17.3-64.7c-6.6-21.7-13.9-43.2-21.3-64.6-6.9-20-13.5-40.3-22.5-59.5-17-36.5-46-63.5-81.6-81.6-9-4.5-27-20.5-36.3-24-8.5-3.4-8.5%206.3-16.9%202.6-6.7-2.9-13-6.7-16.7-13.2-4-7-14.3-16.9-15.9-25-3.3-17.4.3-32.2-12-45.3a90%2090%200%200%200-41.1-23.8c-33.7-9.3-78.5-2.8-98.8%2028.5-9.7%2014.9-13%2033-26.2%2045.1-11.4%2010.7-8.8%2018-23.6%2023.4-.9.3-23.6-4.5-24.4-4.2-16.2-3.5-31.7%206.2-46.5%2011.8a325.4%20325.4%200%200%200-63%2032.3%20399.2%20399.2%200%200%200-102.3%2098.5%20482.5%20482.5%200%200%200-76.4%20161c-1.7%206.4-3.5%2013-1.5%2019.4%201.7%205.3%205.4%209.2%209.8%2012.4%206%204.3%2018%207%2017.7%2015.7-.1%206.6-2.4%2013.5-3.5%2020-1.3%207.7-2.3%2015.5-3.4%2023.2-4.8%2035.4-8.6%2071-10.3%20106.6a920%20920%200%200%200-.5%20106c.1%202.3.8%204.5%202%206.2-1%20.4-1.2%202.4.1%202.7l2.7.5a12%2012%200%200%200%207%202.4l5.5.2c19.3%204%2038.6%207.9%2058.1%2010.8%2023.8%203.5%2047.6%206.3%2071.5%208.7%2049.2%204.8%2098%203.2%20147.1.6a1877%201877%200%200%201%20147.4-2c49.2%201.4%2098.4%203.5%20147.6%204.4%2055%201%20110-.5%20164.8-5%207.5-.5%2012.2-6.5%2010.7-14-8.9-44.7-19-89.1-27-134Z%22%20fill%3D%22%23694d3d%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22m201%20597.5%201.2-.4c14.5-5.7%2029.6-14.8%2045.4-11.4.5-.2%2010.8%201.9%2017.9%203.2l-6.7%207L247%20598c40.7%2067.1%2088.8%20100.7%20144.3%20100.7%2055.5%200%2097.7-33.6%20126.4-100.7l4-1c.4%200%201%20.2%201.5.4%209.3%203.6%2027.4%2019.6%2036.3%2024.1%2035.6%2018%2064.5%2045%2081.6%2081.6%208.7%2018.6%2015.2%2038%2021.8%2057.5l.7%202c7.4%2021.4%2014.7%2043%2021.3%2064.6%206.3%2020.4%2012%2041%2016.6%2061.8l.7%202.9c2.2%2010.4%205.8%2022%205%2032.8a29%2029%200%200%201-3%2010.7l-80.4%2029%2038.4%20261.3c-35.1%201.5-70.3%202-105.5%201.3-49.2-.9-98.4-3-147.6-4.3-47.7-1.2-95.3-.7-143%201.7l-12%20.6a946.3%20946.3%200%200%201-139.5-1l-3.1-.3v-38.3l16.3-212.9-83-15.6-81.3-39.5a21.7%2021.7%200%200%201-5.6-8.8c-1.9-6-.5-12%201-18l.5-1.3a492.8%20492.8%200%200%201%2076.4-161A399.3%20399.3%200%200%201%20138%20629.7c19.8-13%2040.9-23.9%2063-32.3Z%22%20fill%3D%22%23ffcf77%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M232.2%20584.6c5.1-.3%2010.3.6%2015.4%201%20.4.1.6.8%200%20.9-9%201.9-18%204.5-26.9%207.1l-3.8%201.2c-10%203-19.8%206-29.6%2010-19.4%207.9-37.8%2018.5-54.8%2030.8C67.2%20682.8%2020%20754.3-9.9%20828.3a526%20526%200%200%200-24.3%2077c-.4%201.6-2%205.4-1%207%20.7%201.3%203.6%202.1%205%202.9l4.5%202.3%2025.2%2012.9%202.3%201.1c38%2018.6%2078.4%2034.4%20121%2035.5l.4-3.7a342%20342%200%200%201%209.9-60c.3-1%201.6-.6%201.7.3%203%2023.1%202%2046.4%201%2069.7-1.8%2041-4.3%2082.2-6.5%20123.3-1.2%2020.6-2.6%2041-3.9%2061.7-1.3%2020.5-1.7%2041.6-4.7%2062-.6%204.6-6%207-10%206.6-4.4-.5-7.9-4.5-8-9%200-11.9%201.5-24%202.4-35.8l2.5-33.8c3.1-41.1%206.8-82.2%2010.2-123.3a4771%204771%200%200%201%203.8-43.7C76.4%20979.8%2034.2%20963-6.1%20943.5c-.6%2013.2-2%2026.5-3.4%2039.6-3.8%2036.8-7.1%2073.6-9.6%20110.5a2254.2%202254.2%200%200%200-4.2%2092.7l-.2%207c0%204.4-.5%208.5-4.3%2011.7-3.7%203.3-8.9%203.5-12.6%200-5-4.6-4.2-10.9-4-17.1a1675.6%201675.6%200%200%201%201.8-47.2%201321%201321%200%200%201%2010.5-109.5l2-14c3.5-26%207.5-52.7%2015.5-77.9-3.1-1.5-6.2-3-9.3-4.7-5.5-2.7-11.2-5.4-16.6-8.4-4.2-2.5-7.9-5.8-9-10.8-1.4-5.5.6-11.5%202-16.9v-.4a502%20502%200%200%201%2026.6-80%20523.2%20523.2%200%200%201%2067.8-117%20353.8%20353.8%200%200%201%2088.7-83.3%20239%20239%200%200%201%2053.8-25.7%20142.6%20142.6%200%200%201%2042.8-7.5Zm90.1-66c6-6.5%2018.1.2%2015.2%208.8a108.2%20108.2%200%200%201-34.7%2052A79.4%2079.4%200%200%201%20247%20598l1.7%202.4a321.1%20321.1%200%200%200%2046.1%2052.6c36%2031.2%2084.8%2048%20132%2036%2037.1-9.4%2069.8-38.8%2079.4-76.2-1.3.6-3%20.9-4.8.5-7.7-1.7-15.3-9.8-20.3-15.6-5.3-6.3-9.5-13-12.6-20.7-5.6-14-7.4-32.1.3-45.7%201-1.7%203-.7%203.3%201l.3%202.5c1.5%2012.7%203.3%2025%209.3%2036.6a76%2076%200%200%200%2018.2%2023.1c2.6%202%205.8%203.6%208.1%206l.5.4c.6-5%204.1-7.3%207.6-7.2%203.3.2%207.3%201.6%208.8%202.3l.1.1a341%20341%200%200%201%2065.1%2042%20259%20259%200%200%201%2088.4%20129c7.5%2025.3%2011.8%2051.4%2016.3%2077.4l2.8%2016c4.2%2023.9%208.9%2048.4%2018.4%2070.7%202.5%205.7.6%2011.1-5.5%2013.4A1493%201493%200%200%201%20688%20953c3.7%2016%206%2032.5%208.7%2048.5%206%2034.1%2013.2%2068%2019.4%20102%203.2%2017.5%206.1%2035%209.3%2052.3l4.7%2025.2%202.4%2013.6.1.7c.5%202.4%201%204.9.4%207.3-.8%202.7-2.9%204.6-4.8%206.6-1.6%201.6-3.8%201.6-5.7.7l-.7-.3c-3.4-1.6-6-3.2-7.3-7-.7-2.5-1-5.2-1.5-7.7a3535.6%203535.6%200%200%201-7.8-43.6l-1.6-9.1c-5.2-31.4-10.2-62.9-12.8-94.5-1-14-2.3-28.1-3.5-42.2l-.9-10.5c-1.1-13.3-2.5-27-2.7-40.5l-4.5%201.6L657%20964c-5.5%202-12.5%206-18.4%205.2-2.9-.3-5-1.2-6.8-2.9%202%2028.8%204.8%2057.4%208.5%2086a1965.7%201965.7%200%200%200%2022%20135c.6%203.2%201.4%206.4%201.9%209.6.5%203.7-.5%205.9-2.5%209-1.7%202.4-5%203.7-7.8%202-3.6-2.3-5.5-4.3-6.5-8.4-1-3.7-1.6-7.6-2.3-11.4a1654.2%201654.2%200%200%201-11.4-65.2c-7.8-52-12.7-104.4-15.2-156.8a1388%201388%200%200%201-1.4-77.8c0-13.3.5-26.6%201.4-39.9%201-13.4%203-26.5%204.8-39.8%200-.5.7-.5.7%200%20.8%2014.9%202.1%2029.8%202.8%2044.7.6%2014.3.9%2028.5%201.4%2042.8.6%2018.7%201.5%2037.5%202.7%2056.2a9.6%209.6%200%200%201%208.5-3.1c4.7-1%209.7-3.4%2014.1-5l16.8-5.5%2026.4-8.7a679%20679%200%200%201-18-80.8l-2-12.3c-4-24.2-8.5-48.5-15.8-72a229.8%20229.8%200%200%200-34.8-68.2%20370.2%20370.2%200%200%200-52.7-55.3C557%20627%20539.7%20614%20523%20600c.1.9.2%202%200%203-3.5%2025.9-17%2050-35.8%2067.9-37.7%2036-93.6%2043.4-142%2026.5-46.7-16.3-88-55-102.6-102.8-.3-.8.8-1%201.3-.5l2.4%203.3c0-.4.2-.9.7-1a129%20129%200%200%200%2046.6-29.2%20100.2%20100.2%200%200%200%2021.3-33.3l.4-1c1.7-5%203.2-10.2%207-14.2Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22matrix(.99789%200%200%201%20156%2062)%22%3E%3Cg%20fill-rule%3D%22evenodd%22%20clip-rule%3D%22evenodd%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M393.1%20242.5c.6-25-1.8-50.8-14-73.2a242.3%20242.3%200%200%200-42.4-56.3c-6.7-7-15.7-14.2-14.9-25%201-11.2%207.7-35.6%208.8-47%202-22.4-14-28.5-32.7-39.2-22.6-12.8-49.6-11.3-74-5.5-45.6%2010.8-99.9%2029-117%2077.3-4.2%2011.9-3.2%2024.4-4%2036.8-.8%2011.6-5.4%2022.6-9.9%2033.2-23.5%2052.3-23.2%20110-19%20166.1-12.5%203-24.6%2012.7-27.4%2025.7-4.6%2022.8%2019.2%2033.3%2033.3%2045.6%2017.2%2015%2029.7%2034.4%2045.4%2050.9C226.7%20543.7%20450.5%20492.3%20404%20318.1c-6.3-24.8-11.8-49.8-10.9-75.6Z%22%20fill%3D%22%23694d3d%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M223.9-3.7c24.2-5.7%2050.9-7.2%2073.3%205.2l2.4%201.3c18%2010%2033%2016.5%2031%2038.2-1%2011.4-7.9%2035.8-8.8%2047v1.1l-10.4%2046.7h-56.6c-27.3-29.2-51.6-43.8-73-43.8-21.3%200-43.7%206.5-67.4%2019.6l-1%20.5-10.7.6.2-2.3c.8-12.4-.2-25%204-36.8C124%2025.2%20178.2%207%20223.8-3.7Z%22%20fill%3D%22%23b58143%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M192.5-1.3c25.2-9.8%2052.4-14%2079.4-10.5a141%20141%200%200%201%2041.7%2012A117%20117%200%200%201%20332%2010.8l.5.3c4.6%203.3%209.2%207.4%208.7%2012.8.4%201.2.4%202.4.1%203.7-4.4%2020.1-9.2%2040.2-13.8%2060.3l-2.9%2012.7c31.7%2023.9%2061.4%2056.4%2072.7%2095.1%2011%2038%206.2%2077.8%2010%20116.6%201%209.2%202.6%2018.3%205%2027.2%202.6%209.6%207%2018.6%209.3%2028.3%204.4%2019.5-2%2038.6-12.3%2055a177.1%20177.1%200%200%201-81.3%2070.2c-17%207-36%2010.8-54.4%2010.5-18.2-.3-38.8-4-54-14.5-10.3-7-1.5-21%209.5-16.4l3%201.3c7.7%203.2%2015.3%206.2%2023.5%207.9%209.2%202%2018.6%202.3%2028%201.7%2018.1-1.1%2035.3-7.1%2051-16.2a171.6%20171.6%200%200%200%2038-30.6l1.2-1.3A134.3%20134.3%200%200%200%20401%20397a43%2043%200%200%200%203.4-23.5c-1.5-9.2-5.6-17.8-8-26.8-4.5-17-6-34.8-6.6-52.4v-1.4c-1-36%201.7-72.7-11-107.2-11.6-31.3-35.5-55.2-55-81.5l-3%2013c-1%205.3-2.1%2010.5-3.4%2015.7v.4c.3%201%20.2%202.3-.9%203.1l-.3.3a8%208%200%200%201-5.7%205c-3%20.7-5.3-.5-6.6-2.7h-15.3c-9.8.1-20.5%201.3-30-.7-1.5-.3-1.4-2.4%200-2.8%209-2.9%2019.6-2.8%2029-3.7l14.8-1.3%202-.3h1l5.1-23c2-9.1%204.2-18.2%206-27.3%203.4-16.5%207.1-32.9%2010.8-49.3A125.9%20125.9%200%200%200%20292%2027h-1.4c-4.6.3-9.6.8-13.5%203.5-4.8%203.3-5.1%2010.2-6.2%2015.5-3%2014.6-5%2029.3-6.9%2044-.9%207.2-1.5%2014.3-2.3%2021.5l-1%209.8c-.5%203-1.6%206-2.3%209%201.1%204.7-5.3%209-8.9%205-4.4-5.1-8.3-10.4-13.2-15-5-4.7-10.4-8.8-16.2-12.3a148.4%20148.4%200%200%200-37.5-15.2c-.4-.1-.7-.4-.8-.7a186.3%20186.3%200%200%200-38.1%2015.4%20118.9%20118.9%200%200%200-58%2072c-5.2%2019-6.4%2039.2-6.4%2059%200%209%20.1%2018.3%201.6%2027.3%201.6%2010.1%205.3%2019.1%208.2%2028.8.8%202.5.6%204.8-.2%206.7h.7c6%201%2017.8%203.7%2019%2010.3.2%201.8-.8%203.2-2.7%203.4-3.4.3-5.5-2.2-8.2-3.8l-1.4-.9h-.5c-16-9-35.3%204.8-38.9%2020.9-3.3%2015%202.3%2032.3%2016.8%2038.9%207.3%203.3%2015%205.3%2021.8%209.9a71.6%2071.6%200%200%201%2015%2013.6c9%2010.7%2015.7%2023%2023.6%2034.4%203.5%205%207.3%209.8%2012%2013.9%205%204.4%2012%206.2%2014.1%2013.1.8%202.7-.5%206-3%207.4-9%205-19-3.8-25.3-9.7a114.8%20114.8%200%200%201-16.5-21c-8-12.4-15-26.6-26.7-36-7.1-5.7-16-7.8-24-11.8a40.8%2040.8%200%200%201-19.5-21.5c-7.2-17.3-5.3-39.4%208.3-53.2%204.4-4.4%2010-7.3%2015.8-8.5a98%2098%200%200%201-9.8-35.6%20198.4%20198.4%200%200%201-1-35.6V227c1.3-21.2%203.7-43%2011.4-63a122.1%20122.1%200%200%201%2033.5-48.4c-.4-.3-.8-.6-1-1-3.7-4-3-9.3-2.5-14.2a115.1%20115.1%200%200%201%2076.5-97c5.2-1.9%2010.7-3.4%2016.2-4.7ZM70%20330c5.9-3.7%2014.9-2.3%2021%20.2%207.2%202.8%2014.9%208.2%2017.7%2015.6%202.6%207-7.2%209.4-10.8%204.6-2.3-3-4-5.8-6.1-8.4l-.8.9-.1.2c-1%201.3-2.6%202.7-4.4%202.5h-.5c-1.8-.3-3.7-1.2-4.2-3.1v-.3l-.1-.3c-.4-2.2.2-4.6%202.3-5.7l.4-.2c-4.6-2.4-9.3-3.2-14.3-4.9-.4-.1-.6-.8%200-1ZM233.6%207.8c-30.7-.7-64.3%208.7-87%2030a118%20118%200%200%200-24.4%2034.7c-3.1%206.2-5%2013-6.6%2019.7-.8%203.6-1.4%207.3-1.7%2011l-.1%202.3c-.1.6-.2.7-.4.7%200%20.2.4.5.6.9%2023-16.5%2051.3-26.2%2079.4-19.9%201%20.2%201%201.6%200%201.8l-4.3%201c12.3.3%2025%204.2%2035.5%209.9a95.3%2095.3%200%200%201%2029.5%2023.6c-.2-1.4-.4-2.8-.4-4.3a563%20563%200%200%201%201.7-37l.3-3.7a378%20378%200%200%201%205.8-44.2A22.2%2022.2%200%200%201%20274%2017.7c-11.6-7.4-27.3-9.5-40.5-9.9ZM290.4%203c-13.8-4.2-28.2-6-42.6-5.8a62.1%2062.1%200%200%201%2015%206c6.2%203.3%2010.5%207.9%2014.4%2013.2%203.6-1.2%207.7-2%2012-2.2%209.8-.7%2019.7-.2%2029.5%201.4A120.2%20120.2%200%200%200%20290.4%203Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(315%20248)%22%3E%3Cpath%20fill-rule%3D%22evenodd%22%20clip-rule%3D%22evenodd%22%20d%3D%22M167%20221.4c1.5-2.7%205-5.2%208.2-4.8%2014.5%201.7%2014.5%2019.2%209%2029.5a27%2027%200%200%201-25.6%2013.6c-10.8-.8-20-7.1-24-17.2-2.7-6.7-4-19%203.2-23.5h.5c3.4%204%203.5%2010%206.5%2014.4%202.8%204.1%207%207.5%2012.1%208%203.8.4%207.6-1%209.1-4.3.8-1.9.7-2.9.4-4.1l-.3-1.1c-.9-3.9-1.3-6.8.8-10.5Zm3.8-77c7.6%204.6%2019%2015.3%2011%2026.6-9.6%2010-23.4-1.4-30.2-6.6-6.3-4-13.3%206.3-7.5%2011%2049%2036.3%2069-29.8%2030.5-36.4-4.2-.8-5.8%204-3.8%205.4Zm-79.7-31.5c4.6-7%2015.2-6%2017.7%202.3%201.4%204.5-.5%208.5-.4%2013%200%203.7-.2%208-1.3%2011.6a19.5%2019.5%200%200%201-19%2014A23.5%2023.5%200%200%201%2067.8%20140c-3.7-8-3-16.1-.2-24.2.1-.4.6-.5%201-.2%203.1%203.4%205.5%207%207.9%2010.8l2.5%204c1.9%202.8%204.6%206.6%208.2%206.4h.5c1-.2.9%200%201.6-1.3.4-.6.3-1.8.5-2.5v-.4l-.2-2.2v-.3c-.3-5.4-1.8-12.4%201.5-17.3Zm117.5%204.6c-.9-8.9%2011.6-10.8%2015.8-4.3%202.2%203.5%202.8%207.8%203.3%2011.9l.2%201.9c.5%204.2.7%208.6-1.1%2012.5a15.7%2015.7%200%200%201-15.9%208.9%2019.3%2019.3%200%200%201-15.3-9.9c-2.8-5-5.5-14.9-2.2-20.2.2-.3.6-.3.9%200%203.1%202.7%203.7%207.9%205.5%2011.5%202%203.8%205%207.5%209.4%208%204.2.6%205.9-1.7%204.8-5.8-1.4-5.3-5-8.8-5.4-14.5ZM94.4%2060l2-.8c7-2.6%2016.7-5.7%2022.4%200%203.5%203.5%204.2%208.7%201.7%2013-3%205.2-8.5%205.3-13.8%206-6%201-12%202.6-17.6%205-6.3%202.6-12.1%206-17.8%209.6-5.5%203.5-10.9%209.3-17.4%2010.4-.2%200-.5%200-.6-.4-1.5-6.3%202.6-12.6%206.3-17.5A72.8%2072.8%200%200%201%2094.4%2060Zm127.3%2022.6.6-.1c4.3-.7%208.1-.6%2011.3%202.8a9%209%200%200%201%202.3%209.3c-1.1%203.1-3.5%206.3-7%207a115.8%20115.8%200%200%201-36.7.1c-5.4-.7-10.9-1.7-16.1-3.2l-2.5-.7c-4.4-1.2-9.4-2.5-12.6-5.8-1.1-1.1-.5-2.8.9-3.3%205.6-2.2%2013.2-1%2019.2-1.2%206.9-.2%2013.8-.8%2020.7-1.5%206.8-.7%2013.3-2.2%2020-3.4Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(279%20400)%22%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(179%20343)%22%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(203%20303)%22%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E)
Significat (Anglès)
pot (flat-bottomed, open-topped vessel, especially for cooking food)
Sinònims
pot
pot
pentola
olla
pot
pote
tencereFreqüència
Pronunciat com a (IPA)
/tɔpf/
Etimologia (Anglès)
In summary
From Middle High German topf, from Old High German *topf, from Proto-West Germanic *dopp, from Proto-Germanic *duppaz (“hollow, bowl”), from Proto-Indo-European *dʰewb- (“deep, hollow”). Cognate with Dutch dop (“little cup, thimble”), Low German Dopp (“shell, pod, bowl”), Saterland Frisian Dop (“shell, pod, bowl”), English dop (“cup in which a diamond is cut”). Both in historic sources and modern dialects, the word is almost entirely restricted to East Central German (generally as Topp, in the very south as Topf). West Central German only shows a neuter derivative in Middle High German düppen (whence e.g. Luxembourgish Dëppen). Nevertheless it must have existed in Old High German as the a-mutation assures inheritance. Beginning with Luther's Bible it established itself as the general standard term for “pot”.
Related words
Notes
Sign in to write sticky notes
Comença a aprendre alemany amb learnfeliz .
Practica parlar i memoritzar " Topf " i moltes altres paraules i frases a alemany .
'%3e%3c/path%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cmarker%20markerWidth='4.5'%20markerHeight='4.5'%20refX='2.25'%20refY='2.25'%20viewBox='0%200%204.5%204.5'%20orient='auto'%20id='SvgjsMarker4023'%3e%3cpolygon%20points='0,4.5%201.5,2.25%200,0%204.5,2.25'%20fill='white'%3e%3c/polygon%3e%3c/marker%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
