medio

Significat (anglès)

Adj

1. half (of or related to one of two equal divisions of a whole)
2. half (of or related to any large proportion of a whole)
3. middle (placed more or less halfway between two positions, times, or alternatives)
4. average (of or related to the arithmatic middle in a set of values)
5. average (of or related to a representative example of a group)
6. tasteful, bourgeois (well decorated or executed but not sublime)
7. mid (of or related to the position of vowel articulation between open and closed)
8. middle, mediopassive (of or related to grammatical voices neither active nor passive)
9. (Chile,emphatic,intensifier,ironic,slang) impressive (extremely large or good)

Adv

1. half, incompletely (indicating an action interrupted or only partially done)
2. half, kind of (particularly used to partially soften negative descriptions)

Noun

1. (masculine) half (one of two equal parts of any whole)
2. (historical,masculine) half (one of two equal parts of any whole)
3. (historical,masculine) half (one of two equal parts of any whole)
4. (Colombia,Ecuador,Guatemala,Venezuela,historical,masculine) half (one of two equal parts of any whole)
5. (Dominican-Republic,historical,masculine) half (one of two equal parts of any whole)
6. (Ecuador,historical,masculine) half (one of two equal parts of any whole)
7. (Panama,historical,masculine) half (one of two equal parts of any whole)
8. (Bolivia,historical,masculine) half (one of two equal parts of any whole)
9. (Mexico,historical,masculine) half (one of two equal parts of any whole)
10. (Costa-Rica,El-Salvador,Guatemala,Honduras,Mexico,Peru,masculine,slang) half (one of two equal parts of any whole)
11. (masculine) middle (the part of anything located halfway between its ends or extremes in time or along one dimension in space)
12. (masculine) middle (the part of anything located halfway between its ends or extremes in time or along one dimension in space)
13. (masculine) middle (the part of anything located halfway between its ends or extremes in time or along one dimension in space)
14. (masculine) middle (the part of anything located halfway between its ends or extremes in time or along one dimension in space)
15. (masculine,plural-normally) middle (the part of anything located halfway between its ends or extremes in time or along one dimension in space)
16. (masculine) middle (the part of anything located halfway between its ends or extremes in time or along one dimension in space)
17. (masculine) center, heart (the innermost part of anything with regard to all dimensions)
18. (in-plural,masculine,often) method, way, means (the actions or things by which some goal is achieved or intended to be achieved, something serving some purpose)
19. (in-plural,masculine,often,plural-normally) method, way, means (the actions or things by which some goal is achieved or intended to be achieved, something serving some purpose)
20. (in-plural,masculine,often) method, way, means (the actions or things by which some goal is achieved or intended to be achieved, something serving some purpose)
21. (masculine) medium (the physical space and substance through which some phenomenon occurs)
22. (masculine) medium (the physical space and substance through which some phenomenon occurs)
23. (masculine) medium (the physical space and substance through which some phenomenon occurs)
24. (masculine,plural-normally) medium (the physical space and substance through which some phenomenon occurs)
25. (masculine) medium (the physical space and substance through which some phenomenon occurs)
26. (masculine) medium (the physical space and substance through which some phenomenon occurs)

Verb

first-person singular present indicative of mediar

Amb guionet com

me‧dio

Pronunciat com a (IPA)

/ˈmedjo/

Etimologia (anglès)

Borrowed directly from Latin medius (“half”) rather than inherited through an Old Spanish form, possibly because the likely forms *meo and *meyo would have closely resembled mear (“to piss”), ultimately from Proto-Italic *meðjos, from Proto-Indo-European *médʰyos (“between”). Compare Portuguese meio, which retained its original inherited form. In reference to spiritual mediums, calqued from Latin medium. Doublet of media. Cognate with English medium.

Sents

La línea incluye un pasillo sin usar en el medio de una vía .

The line includes an unused corridor in the middle of a track.

El único medio de salvación es la conversión a la fe verdadera .

The only means of salvation is conversion to the true faith.

Es un futbolista mexicano que juega en la posición de medio o contención .

He is a Mexican footballer who plays in the middle or containment position.

La velocidad del sonido varía en función del medio por el que se transmite .

The speed of sound varies depending on the medium through which it is transmitted.

Tenía un tamaño medio y medía setenta y cinco centímetros de longitud .

It was an average size and measured seventy-five centimeters in length.

En el cual representaba a Canadá y competía en peso medio .

In which he represented Canada and competed in middleweight.

En medio de estas condiciones , la balacera se generalizó .

In the midst of these conditions, the shooting became widespread.

Los gobiernos interventores habían decidido imponerse por cualquier medio , legítimo o no .

The intervening governments had decided to impose themselves by any means, legitimate or not.