loco

Significat (Anglès)

Adj

1. crazy, insane, mad, nuts (asserting that something is out of place in the head)
2. rash, risky, imprudent
3. tremendous, terrific, huge, enormous
4. malfunctioning, broken and working incorrectly (said of a machine)
5. overgrown, rambling
6. loose (pipe fittings, pulley)
7. (colloquial) sexy (only with ser)

Noun

1. (derogatory, masculine) a crazy person; a madman
2. (masculine) a highly affected homosexual; fruit
3. (masculine) a plant in the genus Astragalus or Oxytropis

Noun

Chilean edible gastropod mollusk that resembles abalone but is, in fact, a muricid (Concholepas concholepas)

Conceptes

boig

desequilibrat

trastocat

boja

foll

llunàtic

orella de mar

boig boja

orat

poca-solta

dement

Sinònims

demente

chiflado

tonto

idiota

bobo

chalado

insano

loca

inútil

trastornado

amigo

alienado

extravagante

estúpido

tarado

insensato

bruto

alocado

zonzo

torpe

tipo

excéntrico

retrasado

obsesión

necio

simple

cretino

anormal

abulón

hombre joven

fumado

estupendo

enloquecido

desquiciado

descabellado

ingenuo

demencial

imbécil

atolondrado

andrajoso

ignorante

estrafalario

alunado

trastornada

frenético

cerrado

meditabundo

sonzo

aberrante

a

Traduccions

crazy

pazzo

mad

verrückt

fou

louco

matto

lunatic

gek

wahnsinnig

doido

insane

τρελός

madman

maluco

Amb guionet com a

lo‧co

Pronunciat com a (IPA)

/ˈloko/

Etimologia (Anglès)

Heretat de Old Spanish: loco

Cognat amb portuguès: louco

Cognat amb sicilià: loccu

In summary

Uncertain.
Inherited from Old Spanish loco, perhaps from Andalusian Arabic لَوْقَاء (láwqa), from Arabic لَوْقَاء (lawqāʔ), feminine singular form of أَلْوَق (ʔalwaq, “stupid”), by reinterpreting the final Andalusian Arabic -a as the Ibero-Romance -a and back-forming the masculine with -o. Edward Roberts thinks the term is related to Arabic لَاق (lāq, “to soften”), but this verb is of root l-y-q, not l-w-q like أَلْوَق (ʔalwaq). Alternatively, derived from Ancient Greek γλαυκός (glaukós, “clear”). Compare Portuguese louco and Sicilian loccu.

Frases

Lo volvían loco .

They drove him crazy.