coche

Significat (Anglès)

1. (Philippines, Spain, masculine) car, automobile
2. (masculine) carriage, coach (a wheeled vehicle, generally drawn by horse power)
3. (masculine) car (a passenger-carrying unit in a subway or elevated train)
4. (Chile, Colombia, Ecuador, Peru, Puerto-Rico, Rioplatense, abbreviation, alt-of, ellipsis, masculine) ellipsis of coche de niño (“baby carriage”)
5. (Guatemala, abbreviation, alt-of, clipping, masculine, slang) clipping of cochino (“pig”)

Conceptes

cotxe

automòbil

auto

🚗

vagó

carro

porc

🐖

turisme

eix

carruatge

automobil

automotor

cotxe de passatgers

vagó de passatgers

tren

🚋

Sinònims

carro

automóvil

auto

🚗

vagón

vehículo

cerdo

máquina

turismo

carruaje

cochino

🐖

carroza

chancho

🐖

puerco

🐖

tocino

🥓

automotor

guarro

🐖

marrano

🐖

cocho

🐖

chon

gorrino

🐖

cochín

🐖

tunco

🐖

gocho

🤢

cochi

cuchi

🐖

cuto

venado

🦌

buga

vehículo privado

coche privado

vehículo personal

vehículo ferroviario

sucio

tanque

carro

tren

🚋

acto

carretilla

carmelita

carro

cacharro

popó

auto

🚗

sedán

vagón de pasajeros

Traduccions

car

🚗

voiture

🚗

Wagen

Auto

🚗

automobile

carro

macchina

automobile

auto

🚗

wagen

auto

automóvel

αυτοκίνητο

coach

Amb guionet com a

co‧che

Pronunciat com a (IPA)

/ˈkot͡ʃe/

Etimologia (Anglès)

Manllevat de francès mitjà: coche

In summary

Borrowed from Middle French coche, from German Kutsche, from Hungarian kocsi, in reference to Kocs, a village in Hungary where the first horse-drawn vehicles with an innovative suspension system were manufactured in the 15th century. Doublet of coach.

Frases

Este Riley es el coche más caro en esa serie .

This Riley is the most expensive car in that series.

Además había un coche que recorría por todo el barrio ofreciendo los productos .

There was also a car that ran around the neighborhood offering the products.